Türkisch Deutsch nahm mit jmdm. Kontakt auf

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
im Kontakt stehen (mit ...)	... ile kontak halinde olmak
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
aufnehmen nahm auf aufgenommen	iyi kabul göstermek		Verb
auf mysteriöse Weise Geheimnis	esrarengiz şekilde
auf Jahresbasis f Statistik	yıllık bazda		Substantiv
auf Meereshöhe	deniz yüksekliğinde
auf Lager Ware	depoda bulunan
auf Kommissionsbasis	komisyon bazlı
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
auf Probe	deneme (/ deney) için
auf Firmenkosten Kosten	firma hesabına
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
auf Reisen Reise	seyahatte, yolculukta
auf Rezept Medikamente	reçete ile
mit Vorbehalt	kayıtlı
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
auf freundliche Art Benehmen, Höflichkeit	dostça
auf Gas kochen Zubereitung	gazda pişirmek		Verb
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
auf Gegenwehr stoßen Konflikt	müdafaa ile karşılaşmak
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
auf Gegenseitigkeit beruhen	karşılıklı olmak		Verb
auf dem Seeweg Transport	deniz yoluyla
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
auf grausame Art	acımasız bir şekilde
auf der Toilette	tuvalette
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
mit ihm/ihr	onunla
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
ohne Rücksicht auf	bir şeyi düşünmeden
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
auf türkische Art	alaturka		Adverb
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
auf Festplatte sichern Computer	ana belleğe saklamak (bellek)		Verb
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.