Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch mu - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Ist das alles?
Quantität
Hepsi bu mu?
Geht das? Olur mu?
Bist du satt?
Essen
Doydun mu?
Hast du es gesehen?
Wahrnehmung, FAQ
Gördün mü?
gibt es nicht? yok mu?
Meinst Du, es klappt (/ es ist möglich) ?
Einschätzung, Skepsis / (klappen)
Sence mümkün mü?
Muss es sein?
Notwendigkeit
Mecbur mu? / Mecburmu?
Ist es möglich, sie zu bekommen? Almak mümkün mü?
Ist das klar? / Wars das jetzt?
Zustimmung
Oldu mu?
(sind sie) sehr salzig? çok tuzlu mu?
Ist der Tisch frei?
Restaurant
Masa boş mu?
Ist der Groschen gefallen? ugs / Endlich kapiert? ugs
Verständigung
Jeton düştü mü?
Hast du gut geschlafen?
(schlafen)
İyi uyudun mu?
Können wir skypen?
Kommunikation, Skype
Skype olur mu?
Hast du dein Geld gefunden? Paranı buldun mu?
Studiert sie/er immer noch?
Studium / (studieren)
Hâlâ okuyor mu?
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen
Ev buldunuz mu?
Merkt (/ bemerkt) man es?
Wahrnehmung
Belli oluyor mu?
Hast du das Rätsel gelöst? Bulmacayı çözdün mü?
Gibt es keinen Tee? Çay yok mu?
Ist das ein Wörterbuch? Bu sözlük mü?
Hast du dich verliebt?
Liebe
Aşık oldun mu?
Hältst du es für möglich?
Einschätzung
Sence mümkün mü?
Ist das ein Mantel? Bu manto mu?
Ist es groß genug?
Größe
Yeterince büyük mü?
Schaut jemand (zu)?
Wahrnehmung / (zuschauen)
Birisi bakıyor mu?
Hast du ihn gesehen?
Wahrnehmung, Kontakt
Onu gördün mü?
gibt es denn kein ...? yok mu acaba?Redewendung
Schläft er schon?
(schlafen)
Şimdiden uyudu mu?
Geht das sofort? Hemen olur mu?
Haben Sie Magenschmerzen?
Arztbesuch, Symptome, Schmerz
Mideniz ağrıyor mu?
Hast du deinen Bericht vorgelegt?
Information / (vorlegen)
Raporunu sundun mu?
(sunmak)
Da haben wir's! / Siehste! İşte gördün şimdi!
Weiß er, dass du kommst?
Besuch, Anwesenheit
O, geldiğini biliyor mu?
Ist irgendetwas passiert?
Information / (passieren)
Bir şey oldu mu?
Stimmt das? /Ist das wahr? Bu doğru mu?
(doğrumu)
Hat sich dein Wunsch erfüllt? Dileğin gerçek oldu mu?
Ist er/sie Deutscher (/ Deutsche) oder Türke/Türkin?
Herkunft
Alman mı, Türk mü?
100 Lira, geht das?
Einkauf
Yüz lira olur mu?
Das ist eine schöne Bescherung!
Ausruf, Reaktion
Gördün başımıza gelenleri!
Sehe ich dich heute?
Verabredung / (sehen)
Bugün görüşeceğiz?
Ist Gluten enthalten?
Ernährung
Bu gluten içeriyor mu?
Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen? Dün babamla konuştun mu?
Ist der Wagen voll getankt?
Auto
Arabanın deposu dolu mu?
Weiß er davon?
Wissen, Information
O, bunu biliyor mu?
Hast du jemals mit ihm gesprochen?
Kommunikation / (sprechen)
Onunla hiç konuştun mu?
Hat er/sie/es sich verliebt?
Liebe / (verlieben)
Aşık oldu mu?
Hat er/sie dich wieder genervt?
Befinden, Mitgefühl / (nerven)
Sıkılıyor mu gine seni?
Ist er schon zurückgekommen?
Aufenthalt
O, önceden döndü mü?
Ist er schon zurück?
Anwesenheit
Geri döndü mü?
Sollte ich davon beeindruckt sein?
Reaktion
Ondan etkilenmem gerekiyor mu?
Gibt es dort Arbeit? Orada olur mu?
Wie gefällt dir das?
Vorlieben, Meinung, Beurteilung
Bu hoşuna gidiyor mu?
Hast du meine E-Mail gelesen?
Kommunikation
Mailimi okudun mu?
Ist das dein letztes Wort?
Verhandlung, Entschluss
Bu son sözün mü?
Ist es so schlimm?
Einschätzung
O kadar kötü mü?
Denkst du, was ich denke? Benim düşündüğümü düşünüyorsun?Redewendung
Gefällt dir (Izmir)?
Vorlieben, Beurteilung
(İzmir) hoşuna gidiyor mu?
Ist es möglich? Bu mümkün mü?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2020 4:31:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken