Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch mir, mich

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Lass mich alleine!
Aufforderung, Zwischenmenschliches
Beni yalnız bırak!
Mir wurde schwindelig. Başım döndü.
Gib mir Bescheid!
Information
Bana bildir.
mich beni
mich beni
Ich muss mich beeilen. Acele etmem gerekiyor.
ich [...] mich kendimi
verstehe mich anla beni
schicke mir bana gönder
mir Dat
Personalpronomen
banaPronomen
Glaube mir! Bana inan!
mir selbst kendime
von mir benden
mit mir benimle
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen!
Vorstellen
Kendimi tanıtmama izin verin.
Komm zu mir und küsse mich!
(küssen)
Bana gel ve öp beni.
Lass mich mal in dein Heft schauen. Defterine bir bakayım.
ich freue mich seviniyorum
ich sonne mich güneşleniyorum
Entschuldige mich!
Höflichkeit
Müsaadeni rica edeyim.
(müsaade)
(wörtl.: ich möchte um deine Erlaubnis bitten)
Das freut mich! Memnun oldum!
Lass mich raten! Tahmin etmeme izin ver.
Das freut mich! Buna memnun oldum.
Vergiss mich!
(vergessen)
Unut beni!
(unutmak)
Hat mich gefreut! Memnun oldum.
Ich liebe mich. Ben kendimi seviyorum.
Küss mich!
(küssen)
Öp beni!
Verlass mich nicht! Beni bırakma!
... stimmt mich bedenklich .... zihnimi gıcıklıyor
Rede mit mir! Benimle konuş!
alle außer mir benden başka hepsi
Izmir gefällt mir. İzmir hoşuma gidiyor.
vor mir
Lokalisation
önümde
(wie) mir scheint gibime geliyorRedewendung
Sie vertrauen mir. Bana güveniyorlar.
Erkläre es mir. Bana açıkla.
bei mir; bei dir yanımda; yanında
alle außer mir ben hariç herkes
neben mir
Lokalisation
benim yanımda
Verzeih mir!
Entschuldigung
Beni affet!
Vertrau mir!
Vertrauen
Bana güven.
Es ist mir noch frisch in Erinnerung. Hafızamda hâlâ taze.
Das ist mir egal! / Es schert mich nicht!
Ablehnung
Umrumda değil!
Das interessiert mich nicht. / Das ist mir egal.
Meinung / (interessieren)
Beni ilgilendirmiyor. (→ ilgilendirmek)
Mir ist es egal. Benim için farketmez.
Lass es mich versuchen! Denememe izin ver.
(deneme)
Du machst mich verrückt. Beni delirtiyorsun.
meinetwegen, mir egal
Vereinbarung
benim için
Ohne mich! ugs
Ablehnung, Handeln
Ben yokum! / Bensiz!
Lass mich ausreden!
Konversation
Sözümü bitireyim!
für mich unbegreiflich
Verstehen
benim için anlaşılmaz
Niemand versteht mich.
Verstehen
Kimse beni anlamıyor.
Hilf mir mal!
(helfen)
Bana bir yardım et!
Ich mache mir Sorgen. Merak ediyorum.
Ich machte mir Sorgen. Beni bir düşünce aldı.
Komm zu mir.
Aufforderung
Gel bana.
Bitte schreibe mir.
Kommunikation
Lütfen bana yaz.
Rede doch mit mir. Benimle konuş sana.
Bring mich nach Hause! Beni eve götür.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.07.2021 6:44:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken