Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch mich - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
mich beni
mich beni
ich [...] mich kendimi
verstehe mich anla beni
Das freut mich! Memnun oldum!
Verlass mich nicht! Beni bırakma!
Küss mich!
(küssen)
Öp beni!
ich freue mich seviniyorum
ich sonne mich güneşleniyorum
Entschuldige mich!
Höflichkeit
Müsaadeni rica edeyim.
(müsaade)
(wörtl.: ich möchte um deine Erlaubnis bitten)
Das freut mich! Buna memnun oldum.
Vergiss mich!
(vergessen)
Unut beni!
(unutmak)
Hat mich gefreut! Memnun oldum.
Ich liebe mich. Ben kendimi seviyorum.
... stimmt mich bedenklich .... zihnimi gıcıklıyor
Lass mich alleine!
Aufforderung, Zwischenmenschliches
Beni yalnız bırak!
Lass mich nachdenken!
Überlegung
Düşünmeme izin ver.
Ich bedanke mich!
Dank
Teşekkür ederim!
Ich würde mich freuen. Sevinirim.
Lass mich!
Aufforderung, Konflikt
Bırak beni!
Heirate mich!
Heirat / (heiraten)
Evlen benimle!
ich schäme mich
Befinden
utanıyorum
Komm, wärme mich!
(wärmen)
Gel, ısıt beni.
(ısıtmak)
Du beschämst (mich). Ayıp ettin.Redewendung
Ich habe mich verletzt. Yaralandım.
Kannst du mich streicheln? Beni okşayabilir misin?
(okşamak)
... frage ich mich; denn acepAdverb
Du verstehst mich.
(verstehen)
Beni anlıyorsun.
Ich werde mich umbringen. Canıma kıyacağım. (> kıymak)
Zwinge mich nicht!
Warnung
Zorlama!
Ich passe auf mich auf. Kendime iyi bakıyorum.
Nur für mich allein. Sadece kendim için.
Ich muss mich beeilen. Acele etmem gerekiyor.
Es betrifft mich.
(betreffen)
Benimle ilgili.
für mich unbegreiflich
Verstehen
benim için anlaşılmaz
Lass mich ausreden!
Konversation
Sözümü bitireyim!
Ohne mich! ugs
Ablehnung, Handeln
Ben yokum! / Bensiz!
Du störst mich!
Kritik
Sen beni rahatsız ediyorsun!
Versuch mich zu verstehen! Beni anlamayı dene.
Lass es mich versuchen! Denememe izin ver.
Du machst mich verrückt. Beni delirtiyorsun.
Sie haben mich gesehen. Onlar beni gördüler.
Bring mich nach Hause! Beni eve götür.
Geh ohne mich!
Unternehmung
Bensiz git!
Lass es mich versuchen! Onu deneyeyim.
Niemand versteht mich.
Verstehen
Kimse beni anlamıyor.
Nimm mich ernst!
Konflikt
Beni ciddiye al.
soweit ich mich erinnere
Erinnerung
hatırladığım kadarıyla
Ich freue mich sehr.
(freuen)
Çok seviniyorum.
Nimmst du mich mit?
(mitnehmen)
Beni de beraber götürür müsün?
(götürmek)
Du hast mich neugierig gemacht. Meraklandırdın beni.
(meraklandırmak)
jedenfalls für mich
Meinung, Diskussion
benim için yani
Können Sie mich hören?
Wahrnehmung
Beni duyabiliyor musunuz?
Die Einsamkeit bedrückt mich.
Befinden
Yalnızlıktan canım sıkılıyor.
Mach mich nicht wütend! fig
Warnung
Babalarımı ayağa kaldırma!fig
ich habe mich gefreut
(freuen)
sevindim
(sevinmek)
Lass mich mal sehen!
Aufforderung
Birkaç bir göreyim!
Liebst du mich wirklich?
Liebe
Beni gerçekten seviyor musun?
Das würde mich sehr freuen. Bu beni çok sevindirdi.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.09.2019 18:00:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon