Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch lustig gemacht - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren machen transitiv
machtegemacht
yapmak (-ar)Verb
Platz machen
Platz machen machte PlatzPlatz gemacht
yer açmakVerb
lustig erzählen, zwitschern şakımakVerb
falsch gemacht haben yanlış yapmış olmak
abspenstig machen, verführen transitiv
abspenstig machenmachte abspenstighat abspenstig gemacht
ayartmakVerb
zum Krüppel machen
machte zum Krüppelzum Krüppel gemacht
sakat bırakmakVerb
ungültig gemacht werden iptal edilmekVerb
lustig, fröhlich, heiter
Stimmung
neşeliAdjektiv
Ich habe Frühstück gemacht. Kahvaltı hazırladım.
Lebe hoch! Gut gemacht! Helal olsun sana!Redewendung
wird gemacht!, Du befiehlst! emredersin!
selbst gemacht, selbstgemacht
Herstellung
kendi eliyle yapılmış, evde yapılmış
komisch (/ albern, lustig) aussehen matrak görünmekRedewendung
gut gelaunt, lustig, vergnügt keyifli
lächerlich, drollig, lustig, lachhaft gülünçAdjektiv
sich lustig machen (über) intransitiv -lE alay etmekVerb
sich lustig machen (über) verb istihza etmek
Es war lustig heute.
Tagesablauf
Eğlenceliydi bugün.
(eğlenceli)
Wir haben es selbst gemacht. Onu kendimiz yaptık.
Das könnte lustig (/ unterhaltsam) sein. Bu eğlenceli olabilir.
Es war amüsant (/ lustig).
Beurteilung
Zevkliydi.
Er fand es lustig.
Beurteilung
Onu zevkli bulmuşti.
Das wird lustig werden.
Einschätzung
O eğlenceli olacak.
Ich habe es schon gemacht. Onu zaten yaptım.
was hast du gemacht?
(machen)
ne yaptın?
(yapmak)
Du hast mich neugierig gemacht. Meraklandırdın beni.
(meraklandırmak)
Das macht Spaß! / Das ist lustig! Bu çok zevkli.
Du hast mich glücklich gemacht. Beni mutlu ettin.
Was hat er danach gemacht? Daha sonra o ne yaptı?
Was habe ich gemacht?
(machen)
Ne yaptım?
Ich habe meine Arbeit gemacht. Ben işimi yaptım.
fröhlich, lustig şenAdjektiv
Könnte es gemacht werden?
Handeln
Bu yapılabilir mi?
sich lustig machen über jm. intransitiv -le kafa bulmakVerb
Habe ich etwas falsch gemacht?
Handeln
Yanlış bir şey mi yaptım ?
Du hast nichts gemacht.
Handeln, Kritik
Sen bir şey yapmadın.
Ich hab mir schon Sorgen gemacht. Telaşlanmıştım.
(telaşlanmak)
Es hätte keinen Unterschied gemacht.
Einschätzung
Hiç fark etmezdi.
Das hast du prima gemacht!
Lob
Aferin sana!
Das habe ich selbst gemacht.
Herstellung
Bunu kendim yaptım.
Meine Mühe wurde zunichte gemacht.
Ergebnis
Emeğim heba edildi.
Du machst dich doch lustig!
Skepsis
Dalga geçiyorsun!
Das ist nicht lustig!
Beurteilung, Kritik
Komik değil.
Macht euch nicht lustig über mich! Benimle kafa bulmayın!Redewendung
lustig, fröhlich şenlikliAdjektiv
platt gemacht werden ugs, zusammengeschlagen werden
Gewalt
pestili çıkmakRedewendung
Er hat es tatsachlich getan (/ gemacht).
Handeln
Gerçekten onu yaptı.
Das hast du gut gemacht! / Gut gemacht!
Lob
İyi yaptın!
Was habe ich falsch gemacht?
Handeln, Konflikt
Yanlış ne yaptım?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Handeln, Fehler
Bir yanlışım oldu?
Und was hast du gemacht?
Tagesablauf, Handeln
Ne yaptın peki?
Ich habe es ein Mal gemacht.
Handeln
Onu bir kez yaptım.
Du hast mich gestern wütend gemacht.
Konflikt
Beni dün kızdırdın.
Was habe ich für eine Dummheit gemacht! Ne halt ettim!
Was hast Du heute gemacht?
Tagesablauf / (machen)
Bugün neler yaptın?
(yapmak)
Ich habe nur einen Witz gemacht.
Scherz
Onu sadece bir şaka olarak yaptım.
Er/Sie hat Schluss gemacht.
Beziehung, Trennung
O beni terk etti.
Die Arbeit ist schon gemacht (/ erledigt) worden. İş zaten yapıldı.
Mach dich nicht lustig über mich! / Verarsch mich nicht! ugs/vulg Benimle dalga geçme!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.07.2019 1:52:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon