Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch legte jemanden Hindernisse in den Weg - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
für den Schaden aufkommen hasarı karşılamak
wünschen
wünschtegewünscht

~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht),
Konjugieren (-den) dilemek
dilemek
Verb
jemanden auf den Weg bringen -i yolcu etmek
blättern (in) -in sayfalarını çevirmekVerb
keine Schwierigkeiten in den Weg legen aşağıdan almakVerb
jemanden beißen in verb -DAn ısırmak
in den Zimmern odalarda
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv
anzweifelnzweifelte anangezweifelt

~, stutzen, zweifeln, verdächtigen
Konjugieren -DEn şüphelenmek
şüphelenmek
Verb
Weg m yolSubstantiv
bitten jmdn um etw, erbitten Konjugieren rica etmek -den -i
rica etmek
Verb
jemandem Probleme bereiten; jemanden in Schwierigkeiten bringen
Problem
-in başına dert açmakRedewendung
in einen Status erheben -in statüsüne yükseltilmekRedewendung
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen) -in huzurundaRedewendung
in den früheren Jahren önceki yıllarda
in den Vierzigern
Alter
kırklı yaşlarda
jm. in die Arme laufen -In kucağına düşmekRedewendung
in den Krieg eintreten savaşa girmek
anpacken transitiv
packte anangepackt

in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen
Konjugieren -DEn yakalamak
yakalamak
Verb
in den letzten Wochen son haftalarda
jemanden in Erregung versetzen verb hırçınlandırmak
münden (in) [Fluss, Weg] -e kavuşmakVerb
jemanden in Misskredit bringen çürütmekVerb
über den Weg laufen yol geçmek
jemanden in Erregung bringen hırçınlandırmakVerb
bei; in der Nähe von
Lokalisation
-in yakınında
den Weg versperren, den Weg abschneiden yol kesmek
sich vor jemandem aufstellen (/ in den Weg stellen) başına dikilmekRedewendung
jemandem den Blutdruck messen
Diagnostik, Blut
-in tansiyonunu ölçmekVerb
bei, an; in der Nähe von ...
Lokalisation
-In orada
er sieht in den Spiegel aynaya bakıyor
sich in jemanden verknallen ugs
Liebe
birisine tutulmak ugs
jemanden (in ein Amt) wählen -i seçmekVerb
jemanden enttäuschen (/ in Verlegenheit bringen) yüzünü kara çıkarmak
jemanden in die Enge treiben fig sıkıştırmakfigVerb
jemanden auf den Kopf schlagen -I başından vurmakRedewendung
in den Korb tun/legen verb sepetlemek
jemanden in die Enge treiben verb -i gagasından yakalamak
auftauchen, über den Weg laufen karşısına çıkmakRedewendung
in den meisten Fällen
Quantität
çoğu durumlarda
in den Anstrengungen nachlassen
Handeln
çabaları azalmak
(çaba)
etw auf den Weg bringen
Handeln
-i yoluna koymakVerb
in den Tag hinein leben günü gününe yaşamak
in den letzten Tagen
Zeitangabe
son günlerde
vermasseln, in den Sand setzen -i yüzüne gözüne bulaştırmakRedewendung
in Bursa in den Zug einsteigen Bursadan trene binmekRedewendung
jmdn in den Kram passen işine gelmek
(iş)
(in den Zug) einsteigen intransitiv
Transport
(trene) binmekVerb
jemanden beneiden verb -i kıskanmak
fliehen, ausreißen, entweichen -den kaçmakVerb
verlassen [Zimmer, Haus], herauskommen aus -den çıkmak
sich befreien -DEn kurtulmak
verlassen, abfahren (aus) ayrılmak -denVerb
erzählen von, handeln von
Buch, Film
bahsetmek -denVerb
sich vor etwas ekeln intransitiv
Reaktion, Körpergefühle
-den tiksinmekVerb
sich scheuen vor, davor zurückschrecken intransitiv -DEn durmakVerb
sich ekeln (vor); verabscheuen intransitiv -den tiksinmekVerb
entgegen, im Gegenteil -in aksinePräposition
infolge -in ardindanPräposition
Aussicht f auf -in manzaraSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2019 4:49:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon