Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch lê bû

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Wer hätte das gedacht?
Reaktion, Ergebnis
Bu kim düşünebilirdi?
Ist das alles?
Quantität
Hepsi bu mu?
diesem bu
dieses pron bu
dieser, diese, dieses (hier) buPronomen
so eine(r)/solche(r) bu denliRedewendung
derartig, so (geartet) bu gibiAdjektiv
Das gehört deinem Papa.
Besitz, Erziehung
Bu babanın.
Es ist in Mode. Bu moda.
Es ist falsch.
Beurteilung
Bu yanlış.
Es ist fein!
Essen, Lob
Bu mükemmel.
vor diesem Hintergrund bu açıdan
Das tut man (einfach) nicht!
Kritik, Benehmen
Bu yapılmaz.
unterdessen bu esnadaAdverb
Das ist ja krank!
Beurteilung
Bu hastalık.
Er/Sie ist es.
Anwesenheit
Bu o.
so, auf diese Weise bu sayedeKonjunktion
bei diesem Wetter bu havada
Das muss gefeiert werden.
(feiern)
Bu kutlanmalı.
Das muss gesagt werden.
Meinung, Information
Bu söylenmeli.
Das ist genug. / Das muss reichen!
Quantität
Bu yeterli.
Es ist erschreckend.
Meinung, Reaktion
Bu korkunç.
Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.
Meinung / (entsprechen)
Bu sağduyu.
Es (/ Das) ist notwendig. Bu gerekli.
Das ist so.
Feststellung
Bu böyledir.
So ist das Leben!
Spruch, Redensart
Hayat bu.
Das wäre doch nicht nötig gewesen! Bu gereksizdi.
Das reicht nicht.
Quantität
Bu yetmez.
Das ist mein Fehler. Hatam bu.
Wir sind's!
Ankunft, Besuch
Bu biziz!
Ausgeschlossen! / Das gibt's doch nicht! ugs
Reaktion, Ablehnung
Olamaz bu!
mit diesen Worten bu kelimelerle
Das ist angeboren. Bu doğuştan.
Das ist genial!
Beurteilung, Lob
Bu dahi!
Wer ist das? / Wer ist da?
FAQ, Anwesenheit
Bu kim?
Das schmeckt lecker!
Essen, Geschmack
Bu lezzetli.
Das ist nicht nötig.
Notwendigkeit
Bu gerekmez.
unter diesen Umständen
Umstände
bu gidişle
zu dieser Zeit
Zeitpunkt
bu zamanda
Das lässt sich nicht ändern.
Einschätzung, Entwicklung
Bu değiştirilemez.
Das ist wichtig.
Wichtigkeit, Beurteilung, Einschätzung
Bu önemli.
Das kann sich auch ändern.
Einschätzung, Entwicklung
Bu değişebilir.
in dieser Gegend
Lokalisation
bu çevrede
in diesem Zusammenhang (/ Kontext)
Diskussion
bu bağlamda
zu diesem Datum
Zeitpunkt
bu tarihte
Das war erfolglos. / Es war ein Schlag ins Wasser. ugs
Ergebnis
Bu başarısızdı.
zu diesem Preis
Kauf
bu fiyata
Das gibt's doch nicht!
Reaktion, Ausruf
Olamaz bu!
Das war dumm.
Beurteilung, Kritik
Bu aptallıktı.
Das ist Quatsch! ugs
Beurteilung
Bu saçma.
Das ist eine Katastrophe! / Das ist verheerend!
Einschätzung
Bu felaket!
insofern; in dieser Hinsicht bu açıdanAdverb
verheiraten (mit)
verheiratenverheirateteverheiratet

Heirat
evlendirmek (-le)Verb
Das ist gelogen! / Das ist eine Lüge!
Lüge
Bu yalan.
Das ist erledigt.
Ergebnis
Bu bitti.
auf diese Weise
Vorgehensweise
bu şekilde
Das ist von Vorteil.
Einschätzung
Bu faydalı.
soviel, soweit, was das betrifft bu kadarAdverb
in dieser Frage, darüber, hierüber bu konuda
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.07.2021 9:10:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken