Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch karî gerî lê kirî

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
zurück geriAdverbAZ
Weib n karıSubstantiv
zurückziehen geri çekmekVerb
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen
Kommunikation, Zwischenmenschliches
-le dertleşmekVerb
zusammentreffen, konfrontiert werden intransitiv -lE yüzleşmekVerb
verbunden sein mit, beigefügt sein intransitiv -le bağlanmakVerb
die Hände schütteln intransitiv -lE tokalaşmakVerb
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv -lE karşılaşmakVerb
geistig Behinderter, Zurückgebliebener m
Geisteszustand
geri zekâlıSubstantiv
abwehren, abschlagen [Feind] geri püskürtmekVerb
rückläufig geri giden
Hinterland n geri bölgeSubstantiv
Komm zurück!
Aufforderung / (zurückkommen)
Geri dön!
den Rückzug antreten [Militär] geri çekilmekVerb
verheiraten (mit)
verheiratenverheirateteverheiratet

Heirat
evlendirmek (-le)Verb
zurückschicken, abweisen transitiv geri çevirmekVerb
Du dumme Ziege! Aptal karı!
Kampf m; Streit m -le mücadeleSubstantiv
zurückerstatten geri vermekVerb
Rückerstattung f geri vermeSubstantiv
Ich bin (wieder) zurück.
Aufenthalt
Geri döndüm.
ohne viel Trara ugs; ohne großes Hin und Her ugs fazla ileri geri etmeden
Handeln, Vorgehensweise
fazla ileri geri etmeden
Gib es zurück!
Aufforderung / (zurückgeben)
Onu geri ver!
gegen etwas ankommen mit -lE baş edebilmekRedewendung
verbringen (zusammen mit) transitiv -i -lE geçirmekVerb
verpflichtet sein zu -le yükümlü (olmak)
sich lustig machen über jm. intransitiv -le kafa bulmakVerb
Rückwärtsbewegung f
Bewegungen
geri doğru hareketSubstantiv
Meine Reise muss verschoben werden. Seyahatım geri kalıyor.
umwenden; (auf der Straße) umkehren
Verkehr
yolda geri dönmekVerb
seinen Hund zurückrufen köpeğini geri çağırmak
Reststrafe f
Justiz
geri kalan cezaSubstantiv
zurückbleiben, verbleiben intransitiv geri (/ geride) kalmakVerb
Ehepaar n
Ehe
karıkocaSubstantiv
sich lustig machen (über) intransitiv -lE alay etmekVerb
beschäftigt, besetzt (Stuhl) -lE meşgul, -lüAdjektiv
die Klage zurücknehmen
Gericht
davayı geri almakVerb
Komm bald zurück!
Abschied / (zurückkommen)
Yakında geri dön.
gewaltiger Rückstand m muazzam geri kalmaSubstantiv
Geben Sie es zurück! / Geben Sie es wieder her!
Aufforderung / (zurückgeben) (hergeben)
Onu geri veriniz.
auf der Rückreise f
Reise
geri dönüş seyahatindeSubstantiv
Komm später wieder!
Aufforderung
Sonra geri gel.
Gib es wieder her!
Aufforderung / (hergeben)
Onu geri ver.
ein Geschäft rückgängig machen
Vereinbarung
ticaretten geri caymak
Ich gehe zurück. / Ich kehre um.
(zurückgehen) (umkehren)
Ben geri dönüyorum.
geistig Zurückgebliebener; Schwachkopf m gerzek, geri zekâlıSubstantiv
in der verbleibenden (/ restlichen) Zeit geri kalan zamandaRedewendung
Es gibt kein zurück mehr!
Meinung
Artık geri dönüş yok!
in Schwierigkeiten sein, Probleme haben -lE başı dertte(dir)Redewendung
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen)
Geri çekilmeğe karar verdi.
Wann bist du zurückgekommen?
(zurückkommen)
Ne zaman (geri) döndün?
Ich weiß, dass ich das, was ich getan habe, nicht rückgängig machen kann.
Entschuldigung
Yaptıklarımı geri çeviremem biliyorum.
Ist das Geld zurückgekommen?
Finanzen / (zurückkommen)
Para geri geldi mi?
ein dauerndes Hin und Her
Entwicklung
durmadan bir ileri geri
eine Behauptung zurücknehmen bir iddiayı geri çekmek
alles rückgängig machen
Ablehnung, Handeln
her şeyi geri almakVerb
Ich würde die Zeit zurückdrehen wollen. / Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen. Zamanı geri çevirmek isterdim.
Das kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Entwicklung, Ergebnis
Bundan geri dönüş yok.
Bring es mir zurück!
(zurückbringen)
Onu bana geri getir.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2021 17:50:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken