Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch jmdn. verletzen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
jmdn vermissen -e hasret kalmak
jmdn bitten rica etmek -dan/-eVerb
beneiden jmdn imrenmek -eVerb
jmdn ärgern sıkmak, -arVerb
jmdn kränken sıkmak, -arVerb
abwimmeln (jmdn) atlatmak -i
jmdn wachrütteln fig birini uyandırmakfigVerb
Gefühle verletzen hisleri yaralamakVerb
jmdn herumführen -e gezdirmekVerb
jmdn linken ugs, reinlegen ugs kandırmak
(jem. ) wehtun, verletzen transitiv acıtmakVerb
(seelisch) verletzen, schmerzen, incitmekVerb
betrügen jmdn
Betrug
dolandırmak -iVerb
küssen (jmdn/etw) öpmek -iVerb
betreffend (etw / jmdn) ilişkin
(ilişki = gegenseitige Beziehung)
nachahmen (jmdn, etw) taklit etmek -i
(jmdn/etw) vermissen (-in) yokluğunu hissetmek
verlieren (etw/jmdn) yitirmek -iVerb
jmdn festnehmen
Polizei
-i tevkif etmekVerb
jmdn versetzen [Beamter] birini başka bir göreve kaydırmakVerb
jmdn entlassen transitiv
Kündigung
-In işine son vermekVerb
jmdn belästigen, ansprechen takılmak -eVerb
jmdn verhaften
Polizei
-i tevkif etmekVerb
jmdn verfluchen
Verwünschung
-e beddua etmekVerb
jmdn traurig machen, jmdm weh tun, Sorgen bereiten, verletzen üzmek -i
jemandes Ehre verletzen
Konflikt
birisinin onuruna dokunmakVerb
jemandes Stolz m verletzen
Konflikt
kibrine dokunmak
befreien (jmdn/etw von etw) kurtarmak -i -denVerb
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen hoşgörmek -i
verkauft werden (an jmdn) satılmak -e
(Passiv von satmak)
jmdn hänseln, aufziehen ugs
Zwischenmenschliches
takılmakVerb
jmdn. besuchen gehen
Besuch
birine ziyarete gitmek
Angst haben um jmdn oder etw kaygılanmakVerb
begegnen (jmdm), treffen jmdn rast gelmek -eVerb
jmdn. der Lüge bezichtigen birinin yalancı olduğunu söylemek
Information (an jmdn) weitergeben bilgiyi (başkası ile) paylaşmak
jmdn etw tun lassen birine bir şeyi yaptırmakVerb
jmdn durch Messerstiche verletzen
Gewalt, Verletzungen
birisini bıçak darbesiyle yaralamak
angreifen, (auf jmdn) losgehen
Gewalt
-e (ile) saldırmakVerb
sich (bei jmdn) einschmeicheln
Zwischenmenschliches
nabızına girmek (b-nin)
(nabız = Puls)
jmdn zu etwas verlocken (/ verführen) -i kandırmakVerb
jmdn in den Kram passen işine gelmek
(iş)
jmdn. darauf aufmerksam machen
Wahrnehmung
birinin buna dikkatini çekmek
sich wenden (an), jmdn aufsuchen başvurmak -eVerb
jmdn vor etwas warnen
Warnung
birisini bir şey için uyarmak
Ansprache halten; jmdn ansprechen
Sprechweise
hitap etmek -eVerb
sich um etw (/ jmdn) kümmern bir şeyle (/ birisiyle) ilgilenmek
jmdn veralbern
jmdn. veralbernveralberte jmdn.jmdn. veralbert

aber auch jmdn. geringschätzen, geringachten
birinini küçümsemekVerb
jmdn. der Lüge überführen
Lügen
birinin yalanını bulmak
jmdn direkt ansehen
Zwischenmenschliches, Nonverbales
-e doğrudan bakmak
hinter jemandem her sein; jmdn verfolgen birini takip etmek
jmdn. beschwatzen, etwas zu tun ugs
Zwischenmenschliches
birini bir şey yapmak için ikna etmekVerb
jmdn mit einem Titel anreden
Anrede
birini ünvan ile zikretmekVerb
jmdn siezen (/ mit Sie anreden)
Anrede
birine siz diye hitap etmek
Du könntest dich (selbst) verletzen.
Warnung
Kendini incitebilirdin.
an jemanden geraten; auf jmdn treffen denk gelmekVerb
auf jmdn (/ etwas) stolz sein
Gefühle
birisinden (/ bir şeyle) gurur duymak
jmdn um den kleinen Finger wickeln
Zwischenmenschliches
birini avucunun içine almakRedewendung
Ich wollte dich nicht verletzen!
Entschuldigung, Konflikt
Canını yakmak istemedim.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2019 6:52:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon