Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch jds Wunsch vorwegnehmen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Wunsch m arzuSubstantiv
Dekl. Wunsch m talep
~, arzu, dilek, istek, temenni
Substantiv
Dekl. Wunsch m dilek, -ği
(dileğı)
Substantiv
Wunsch m istek, -ği
(isteğı)
Substantiv
Dekl. Appetit m
~; Lust, Wunsch; Wille
arzuSubstantiv
Viel Glück!
Wunsch
Bol şanslar!
(şans)
Viel Erfolg!
Wunsch
Başarılar!
(başarı)
mein größter Wunsch en büyük arzum
Schönen Urlaub!
Wunsch
İyi tatiller!
auf vielfachen Wunsch birçok kişinin isteği üzerine
Viel Spaß!
Wunsch
İyi eğlenceler!
auf Ihren Wunsch arzunuz (/ isteğiniz) üzerine
Alles Gute!
Wunsch
Hayırlı olsun!
einen Wunsch hegen bir dilek tutmakVerb
sich erfüllen [Wunsch] yerine getirmek
wünschen, den Wunsch haben
wünschenwünschtegewünscht
arzu etmekVerb
auf meinen Wunsch benim isteğim üzerine
auf eigenen Wunsch kendi arzusuyla
Schönes Wochenende!
(Wunsch)
Güzel bir hafta sonu! / İyi hafta sonları.
auf besonderen Wunsch özel istek üzerine
Gute Besserung!
Wunsch
Geçmiş olsun!
wörtl: es möge vorbei sein
Alles Gute!
Wunsch
Her şey iyi olsun!
auf allgemeinen Wunsch genel arzu (/ istek) üzerine
Schlaf gut!
Wunsch
Hayırlı geceler!
Frohes Schaffen!
Arbeit, Wunsch
İyi çalışmalar!
Dir schöne Tage!
Wunsch
Güzel günler senin olsun.
Guten Appetit!
Essen, Wunsch
Afiyet olsun!
mein Herzenswunsch m
Bedürfnisse / (Wunsch)
en derin arzum
(arzu)
Substantiv
Genieße Deinen Urlaub!
Wunsch
Tatilin tadını çıkar.
mein größter Wunsch
Bedürfnisse
en büyük arzum
(arzu)
Auf glückliche Zeiten!
Wunsch
Mutlu zamanların için !
Gute Fahrt!
Wunsch, Reise
İyi yolculuklar!
Was ist dein Wunsch? Dileğin nedir?
Gute Reise!
Wunsch, Abschied
İyi yolculuklar!
jmdm den Wunsch gewähren birisinin dileğini yerine getirmekVerb
Gute Geschäfte!
(Wunsch) / (Geschäft)
Hayırlı işler!
(iş)
Gute Fahrt!
Wunsch, Reise
Yolun açık olsun!
wörtl.: Dein Weg möge frei sein!
Gott beschütze dich!
Wunsch
Maşallah.
Herz n, Zuneigung f, Verlangen n, Wunsch m gönülSubstantiv
Euch viel Glück!
Wunsch
Size mutluluklar!
(mutluluk)
Erhol dich gut!
Wunsch
Keyfine bak!
Sei Gott anvertraut!
Wunsch
Allaha emanet ol!
Alles Liebe!
Wunsch, Briefende
Sevgiler!
Gute Reise!
Wunsch, Abschied
Yolun (/ Yolunuz) açık olsun!
(yolunuz = Höflichkeitsform)
erledigen [Auftrag], verwirklichen [Wunsch], realisieren yerine getirmekVerb
wünschen; sich sehnen nach arzulamak -i
(arzu = Wunsch, Lust)
Verb
Allah möge dir beistehen!
Wunsch
Allah bildiği gibi yapsın seni!Redewendung
Alles Liebe zum Muttertag.
Wunsch
Anneler gününü kutlu olsun.
(Ich wünsche) viel Glück!
Wunsch
Mutluluklar dilerim!Redewendung
Allah möge mir beistehen!
Wunsch
Allah çarpsın ki!
Die besten Wünsche!
Wunsch, Glückwunsch
Her şey gönlünce olsun.
Hat sich dein Wunsch erfüllt? Dileğin gerçek oldu mu?
Euch (/ Ihnen) gesegnete Feiertage!
Wunsch
Bayramınız mübarek olsun.
deinem (/ eurem, Ihrem) Wunsch gemäß arzuna (/ arzunuza) uygun
Dein Wunsch hat sich erfüllt. Dileğin gerçek oldu.
Dein Wunsch ist mir Befehl. Arzun emrin olur.
Dein Wunsch ist mir Befehl! Senin dileğin benim için bir emirdir.
Hoffentlich wirst du glücklich!
Wunsch
Seni mutlu olursun inşallah.
Möge es so bleiben!
Wunsch
Böyle (/ öyle) devam etsin.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2021 1:34:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken