Türkisch Deutsch jüngste Gericht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zeuge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeuge die Zeugen Genitiv des Zeugen der Zeugen Dativ dem Zeugen den Zeugen Akkusativ den Zeugen die Zeugen Gericht	tanık, -ğı (tanığı)		Substantiv
Dekl. Speise f, Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Speise die Speisen Genitiv des Speise der Dativ dem Speise den Akkusativ das Speise die Essen, Speisen	yemek, -ği (yemeği)		Substantiv
Dekl. Meineid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meineid die Meineide Genitiv des Meineid[e]s der Meineide Dativ dem Meineid den Meineiden Akkusativ den Meineid die Meineide Gericht / (Eid)	yalan yere yemin		Substantiv
Jüngste Tag m Religion Versammlungsort der Auferstandenen	mahşer		Substantiv
Berufungsgericht n Gericht	itiraz mahkemesi		Substantiv
Gericht n, Gerichtshof m	mahkeme		Substantiv
Gerichtsgebäude n Gericht	adliye sarayı (saray)		Substantiv
Familiengericht n Gericht	aile mahkemesi		Substantiv
verurteilt Gericht	mahkûm, hükümlü		Adjektiv
Sondergericht n Gericht	istisnai mahkeme		Substantiv
Urteilsverkündung f Gericht	hükmün açıklanması (/ okunması)		Substantiv
Indizienbeweis m Gericht	belirti veya ipuçlarına dayanan kanıt (ipucu)		Substantiv
Anwältin f ({jur, Gericht)}	bayan avukat		Substantiv
Hauptverhandlung f Gericht	duruşma		Substantiv
Urteilsbegründung f Gericht	hükmün gerekçesi		Substantiv
Auferstehung f, Jüngste(r) Tag m Religion	kıyamet, -ti		Substantiv
Nebenklage f Gericht, jur	müdahil dava		Substantiv
Oberverwaltungsgericht n Justiz, Gericht	yüksek idare mahkemesi, danıştay		Substantiv
gerichtliches Verfahren n Gericht	adlî takibat		Substantiv
Mordprozess m Justiz, Gericht	cinayet davası		Substantiv
Prozesshandlung f Gericht, jur	adlî muamele		Substantiv
Rechtsanwalt m Justiz, Gericht	avukat		Substantiv
Kläger m, Klägerin f Gericht	davacı		Substantiv
gerichtlich Gericht, Justiz	adlî		Adjektiv
vor Gericht klagen	mahkemede dava etmek		Verb
erbarmungsloses Urteil n Gericht	merhametsiz sert karar		Substantiv
Justizirrtum m Justiz, Gericht	adlî hata		Substantiv
verurteilt werden Gericht	hüküm giymek		Verb
vor Gericht erscheinen	mahkemeye gelmek		Verb
angefochtenes Urteil n Gericht	itiraz edilen karar		Substantiv
Rechtsstreitigkeit f jur, Gericht	hukuki dava		Substantiv
gerichtliche Entscheidung f Gericht	hüküm		Substantiv
Justizirrtum m Justiz, Gericht	adli yanılgı		Substantiv
Rechtsbelehrung f jur, Gericht	yasal düzenlemelerle ilgili bilgi verme (düzenleme)		Substantiv
Beschwerde f anerkennen Gericht	itirazı kabul etmek		Verb
anfechten [Urteil] Gericht	itirazda bulunmak (itiraz)		Verb
Grundsatzurteil n Justiz, Gericht	ilkesel karar		Substantiv
Bewährungsaufsicht f Gericht, Justiz	tecil süresi içinde denetim		Substantiv
Robe f Kleidung, Gericht	cüppe		Substantiv
vor Gericht aussagen	mahkemede ifade vermek		Verb
Aussage f vor Gericht	mahkemede verilen ifade		Substantiv
Urteil fällen jur Gericht	hüküm (/ karar) vermek	jurJura
Anklagegrund m Justiz, Gericht, jur	dava nedeni		Substantiv
Anklage f erheben Gericht, Justiz	dava açmak		Verb
unter Eid erklären Gericht	yemin ederek açıklamak
Angeklagte(r) m Justiz, Gericht	sanık, -ğı (sanığı)		Substantiv
vernehmen [Zeuge] transitiv Polizei, Gericht	-in ifadesini almak		Verb
vor Gericht stellen, verurteilen transitiv	yargılamak -i		Verb
zum Tod verurteilen Gericht	idama mahkûm etmek (idam)
Klage einreichen Justiz, Gericht	suç duyurusunda bulunmak		Redewendung
Zeuge m der Verteidigung Gericht	müdafaa şahidi (şahit)		Substantiv
Rechtsweg m; Rechtsmittel n jur, Gericht	yasal yol		Substantiv
die Klage zurücknehmen Gericht	davayı geri almak		Verb
die Verhandlung beenden Gericht	duruşmayı bitirmek		Verb
nach richterlichem Ermessen Gericht	hakim takdirine göre (takdir)
(gerichtlicher) Augenschein m; Ortsbesichtigung Gericht	mahallinde keşif
durch eine Klage Gericht	dava yoluyla
ein Urteil sprechen Gericht	bir hüküm vermek
auf dem Klageweg Justiz, Gericht	hukuki yoldan