Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch ist gestrickt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
Aber es ist so.
Feststellung, Lebenssituation
Fakat bu böyle.
Die Welt ist klein! Dünya küçük!
Ist das alles?
Quantität
Hepsi bu mu?
Wissen ist Macht.
Sprichwort
Bilgi güçtür.
Alles ist Illusion.
Wahrnehmung, Skepsis
Tümü yanılsamadır.
Alles ist (/ war) ruhig. Her şey sakin (/ sakindi).
Das ist eine Überraschung!
Reaktion
O bir sürprizdir.
ist möglich mümkündür
ankommen intransitiv
ankommen,kam an,(ist) angekommen
varmak (-ır)Verb
Er ist harte Arbeit nicht gewohnt. O, zor işe alışık değildir.
Was nicht ist, kann noch werden.
Entwicklung
Olmadıysa bir dahakine olur.Redewendung
Ist das möglich? Bu olanaklı mı?
Es ist kalt. Soğuk.
Ist es möglich? Bu mümkün mü?
Lehren ist lernen. Öğretmek öğrenmektir.
Das ist angeboren. Bu doğuştan.
Deutschland ist schön Almanya güzel
Veränderung ist möglich. Değişim mümkündür.
Das ist Männersache. ugs Bu erkek (adam) işi
Lehren ist lernen. Öğreterek öğreniriz.
Was geschehen ist, ist geschehen. Olan oldu.Redewendung
Liebe ist geben. Sevgi bir şeyler verebilmektir.
(vermek)
Es ist staubtrocken. Toz kadar kuru.
Alles ist ausgetrocknet. Her taraf kupkuru.
wörtl.: Alle Seiten sind ausgetrocknet.
Wie ist's? ugs Hani?
(das ist) möglich mümkün tabii
wie ersichtlich ist anlaşılan
Besuch ist gekommen. Misafir geldi.
Das ist Frauensache. ugs Bu kadın işi.
während (ist) konj iken
Das ist alles! O kadar!
Ist es offen? Açık mı?
was ist los? ne oldu ? / noldu? (ugs)
wo? / wo ist denn ... ? hani?
Es ist Ebbe. Sular çekiliyor.
Wo ist Lukas? Lukas nerede?
Ist jemand überrascht?
Ergebnis
Herhangi biri şaşırdı mı?
Er ist in Behandlung. O, tedavi oluyor.
alles, was notwendig ist gerekli olan her şey
Ist es vorbei?
Ereignis
Bitti mi?
Das ist beruhigend (/ tröstlich). Bu teselli edici.
Es ist kostenlos.
Kosten
Ücretsizdir.
Es ist höchste Zeit. Vakit daraldı.
Es ist alles vorbei. Her şey bitti.
Das Baby ist wach. Bebek uyanık.
Es ist nach Mitternacht. Bu, gece yarısından sonra.
Das Spiel ist aus. Oyun bitti.
Der Kampf ist vorbei. Kavga sona erdi.
Sprachenlernen ist interessant.
Lernen
Dil öğrenmek ilginçtir.
Ist Rauchen hier erlaubt? Burada sigara içmeye izin veriliyor mu?
Das ist die Frage. ugs İşte sorun bu.Redewendung
Das ist erledigt.
Ergebnis
Bu bitti.
Das ist Glückssache.
Einschätzung
Bu bir şans meselesidir.
Das ist mein Fehler. Hatam bu.
ist auf ... zurückzuführen
Ursache
nedeniyle
Das Geschäft ist geplatzt. İş bozuldu.
Ist es sehr weit? Çok uzakta mı?Redewendung
wenn es so ist öyleyse; o halde
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2021 8:16:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken