Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch ist einander begegnet - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
Aber es ist so.
Feststellung, Lebenssituation
Fakat bu böyle.
einander birbirine
Das ist eine Überraschung!
Reaktion
O bir sürprizdir.
einander ähneln birbirine benzemekVerb
ankommen intransitiv
ankommen,kam an,(ist) angekommen
varmak (-ır)Verb
ist möglich mümkündür
wo? / wo ist denn ... ? hani?
Wie ist's? ugs Hani?
Es ist kalt. Soğuk.
Deutschland ist schön Almanya güzel
Veränderung ist möglich. Değişim mümkündür.
Was geschehen ist, ist geschehen. Olan oldu.Redewendung
Wissen ist Macht.
Sprichwort
Bilgi güçtür.
Das ist Männersache. ugs Bu erkek (adam) işi
Ist das alles?
Quantität
Hepsi bu mu?
Lehren ist lernen. Öğretmek öğrenmektir.
Alles ist Illusion.
Wahrnehmung, Skepsis
Tümü yanılsamadır.
Es ist staubtrocken. Toz kadar kuru.
Es ist Ebbe. Sular çekiliyor.
Alles ist ausgetrocknet. Her taraf kupkuru.
wörtl.: Alle Seiten sind ausgetrocknet.
was ist los? ne oldu ? / noldu? (ugs)
Besuch ist gekommen. Misafir geldi.
Ist es offen? Açık mı?
Lehren ist lernen. Öğreterek öğreniriz.
wie ersichtlich ist anlaşılan
Ist es möglich? Bu mümkün mü?
heute ist Sonntag bugün pazar
(das ist) möglich mümkün tabii
Liebe ist geben. Sevgi bir şeyler verebilmektir.
(vermek)
Das ist angeboren. Bu doğuştan.
Wo ist Lukas? Lukas nerede?
Das ist alles! O kadar!
Das ist Frauensache. ugs Bu kadın işi.
während (ist) konj iken
Ein Wunder ist geschehen! Bir mucize oldu !
in Form sein
war in Form(ist) in Form gewesen
formunda olmakVerb
Was ist daran komisch? Bunun neresi komik?
Das ist beruhigend (/ tröstlich). Bu teselli edici.
Es ist kostenlos.
Kosten
Ücretsizdir.
Es ist ein Notfall! Bu acil bir durum.
Es ist doch wahr! Doğrudur!
Draußen ist es dunkel. Dışarda hava karanlık.
So ist es doch! Öyledir!
Deine Meinung ist wichtig. Senin görüşün önemli.
Das Haus ist unbewohnt. Ev boştur.
Der Kampf ist vorbei. Kavga sona erdi.
Er ist schwer krank. O, ağır hasta.
unterbleiben
[unterblieb, ist unterblieben]
meydana gelmemekVerb
Ist etwas passiert?
(passieren)
Bir şey mi oldu?
ist auf ... zurückzuführen
Ursache
nedeniyle
Das ist Selbstbetrug.
Beurteilung
Bu, kendi kendini aldatmadır.
Die Zeit ist gekommen. Vakit geldi.
Das ist so.
Feststellung
Bu böyledir.
Das ist furchtbar!
Meinung
O korkunçtur.
(korkunç)
Unsinn! / Das ist lächerlich! Saçma!
Das ist entsetzlich.
Beurteilung
O dehşet verici.
(vermek)
Das ist sehr praktisch. O çok kullanışlı.
Das Messer ist stumpf. Bıçak kör.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.02.2020 7:52:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken