Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch ist bedauerlich gewesen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
Aber es ist so.
Feststellung, Lebenssituation
Fakat bu böyle.
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
gebe olmakVerb
bedauerlich acınacak, üzücüAdjektiv
Das ist eine Überraschung!
Reaktion
O bir sürprizdir.
ankommen intransitiv
ankommen,kam an,(ist) angekommen
varmak (-ır)Verb
ist möglich mümkündür
Das ist angeboren. Bu doğuştan.
Ist es offen? Açık mı?
Es ist kalt. Soğuk.
Ist es möglich? Bu mümkün mü?
Lehren ist lernen. Öğretmek öğrenmektir.
Deutschland ist schön Almanya güzel
Was geschehen ist, ist geschehen. Olan oldu.Redewendung
Wissen ist Macht.
Sprichwort
Bilgi güçtür.
wo? / wo ist denn ... ? hani?
was ist los? ne oldu ? / noldu? (ugs)
Veränderung ist möglich. Değişim mümkündür.
Das ist Männersache. ugs Bu erkek (adam) işi
Besuch ist gekommen. Misafir geldi.
Lehren ist lernen. Öğreterek öğreniriz.
Wie ist's? Hani?
(das ist) möglich mümkün tabii
wie ersichtlich ist anlaşılan
heute ist Sonntag bugün pazar
Alles ist ausgetrocknet. Her taraf kupkuru.
wörtl.: Alle Seiten sind ausgetrocknet.
Liebe ist geben. Sevgi bir şeyler verebilmektir.
(vermek)
während (ist) konj iken
Wo ist Lukas? Lukas nerede?
Das ist Frauensache. ugs Bu kadın işi.
Das ist alles! O kadar!
Ist es sehr weit? Çok uzakta mı?Redewendung
Das ist erledigt.
Ergebnis
Bu bitti.
Was ist das?
FAQ
O nedir?
Das ist furchtbar!
Meinung
O korkunçtur.
(korkunç)
Das ist fast unmöglich. O imkansıza yakın.
ist auf ... zurückzuführen
Ursache
nedeniyle
Ein Knopf ist ab. Bir düğme kopmuş.
Das Geschäft ist geplatzt. İş bozuldu.
Das ist Glückssache.
Einschätzung
Bu bir şans meselesidir.
Er ist in Behandlung. O, tedavi oluyor.
Es ist schwül.
Wetter
Hava bunaltıcı.
(bunaltmak = bedrücken)
alles, was notwendig ist gerekli olan her şey
Ist etwas passiert?
(passieren)
Bir şey mi oldu?
Das ist so.
Feststellung
Bu böyledir.
Wie hoch ist...?
Maße
-in yüksekliği ne kadar?
Es ist sehr wertvoll. O, çok değerlidir.
bis etwas (geschehen) ist -ene kadar, -ana kadar, -inceye kadar, -uncaya kadar etc.
gelene kadar (bis er gekommen ist), yapıyenceye kadar (bis er gemacht hat), okuyana kadar, okuyuncaya kadar (bis er gelesen hat)
Es (/ Das) ist notwendig. Bu gerekli.
Das ist geheim.
Geheimnis
O, sırdır.
Ist das deine Familie? Bu senin ailen mi?
Das Spiel ist aus. Oyun bitti.
Das ist dein Schicksal. Bu senin kaderin.
(kader)
Die Zeit ist gekommen. Vakit geldi.
Das Messer ist stumpf. Bıçak kör.
Das ist sehr praktisch. O çok kullanışlı.
Das ist entsetzlich.
Beurteilung
O dehşet verici.
(vermek)
Unsinn! / Das ist lächerlich! Saçma!
Und das ist alles? Hepsi bu kadar mı?Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.07.2019 11:31:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon