Türkisch Deutsch internet - pauker.at

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Internet n	internet		Substantiv	DA FR HR HU PL PT SC SE
Server m (Internet)	sunucu		Substantiv
Suchmaschine (Internet) f	arama motoru		Substantiv
Facebook n (Internet)	fes ( ugs )		Substantiv
Suchbegriff m Internet	arama kavramı (kavram)		Substantiv
Behinderung (/ Sperrung) des Internetzugangs Internet	internette erişimin engellenmesi (engellenmek)
Zugang (zum Internet) m	erişim (internette)		Substantiv
Homepage f, Startseite f Internet	ana sayfa		Substantiv
im Internet surfen	internette gezinmek
Webseite f, Website f Internet	web sitesi		Substantiv
Gibt es in der Nähe ein Internet-Cafe? Kommunikation	Yakınlarda bir internet cafe var mı?
Die Internetverbindung hat total verrückt gespielt, nicht wahr? Kommunikationsprobleme / (Internet)	İnternet bağlantısı epeyce çıldırdı, değil mi?
online Internet	çevrimiçi		Adjektiv
über uns Information, Internet	hakkımızda
Menü [Software] Computer, Internet	seçenekler listesi
herunterladen, downloaden Computer, Internet	indirmek		Verb
klicken, anklicken Computer, Internet	tıklamak
Blatt n, Seite n; Internetseite f, site f (Internet)	sayfa		Substantiv
Ich sehe es im Internet.	Ben internetten görüyorum.
Eintrag nicht gefunden ! (Internet) / (finden)	Kayıt bulunamadı ! (bulunmak = vorrätig sein)
downloaden, laden, hochladen etw Internet, Informatik	yüklemek -i
Willkommen auf meiner Website! Internet	Sayfama hoş geldin (/ geldiniz).
eine Seite herunterladen / eine Site downloaden Internet	sayfayı aşağı indirmek (sayfa)
Ich kann heute nicht ins Internet.	Bugün internete giremem.
Ich bin nicht immer im Internet.	Ben hep internette değilim.
Ich werde dich löschen. Internet, Konflikt	Seni sileceğim.
ich bin (jetzt) online Internet, Chat	ben (şimdi) internetteyim
Im Internet kannst du einen Antrag ausfüllen und schauen, welche Papiere du für den Antrag brauchst. Behördenangelegenheit	İnternet başvuru formunu doldurup başvuru için hangi evrakların gerektiğine bakabilirsin. (formu) (doldurmak) (evrak) (bakmak)
Klicken Sie auf den (/ das) Link! (Internet)	Linke tıklayınız. (→ tıklamak)
Du warst heute wohl wieder im Internet?	Bugün internette girmişsin?
Kommst du heute Abend nicht ins Internet?	Bu akşam internette girmeyecek misin?
Unsere Website befindet sich im Aufbau. Internet	Sitemiz yapım aşamasında.
Warum hast Du mich gelöscht? Internet / (löschen)	Neden beni sildin? (silmek)
Bin erst jetzt am Rechner. Computer, Internet	Ancak bilgisayarın başına geçebildim.
kopieren und einfügen; copy and paste Internet	kopyala yapıştır
Diese Seite ist noch im Aufbau. Internet	Bu sayfa henüz yapılmakta.
Könnt ihr mir schon einen Stick fürs Internet besorgen? Ich gebe euch das Geld dafür, wenn ich da bin. Einkauf	Siz şimdiden internet için vın alabilir misiniz? Parasını ben gelince veririm size.
Würdest du mir Türkisch beibringen mittels Internet? Verständigung, Sprachenlernen	Bana internetle türkçe öğretir misin?
Morgen werde ich nicht bzw. kaum online sein. Internet	Yarın internete girmeyeceğim ya da nadiren girerim.
Bitte klingel mich an, wenn du ins Internet gehst.	Internette girdiğin zaman lütfen bana çağrı at.
Vielleicht gehst (/ kommst) du ja später nochmals online. Internet	Belki sonra (internette) gelirisin.
Wenn du bei Skype bist, gib mir Bescheid. Internet, Kommunikation	Skype'ye gelirsen haber ver.
Stellen Sie sicher, dass alle Wörter richtig geschrieben sind. Internet	Tüm sözcükleri doğru yazdığınızdan emin olun.
Lösung erhalten, Ergebnis bekommen (z.B. von einer Suchmaschine im Internet)	sonuç çıkmak		Redewendung
So, ich muss erstmal los. / Ich geh jetzt raus. ugs Internet, Chat, MSN	Şimdi çıkmalıyım.
Ich bin morgen ab 14:30 Uhr deutscher Zeit im Internet. Zeitangabe	Yarın Almanya saatiyle 14:30 dan itibaren internette olacağım.
Ich lasse alle Nachrichten von netten Menschen im Internet übersetzen. Kommunikation, Verständigung	Ben bütün mesajları internette çok iyi insanlardan tercüme etiriyorum. (mesaj) (insanlar)
Lesen Sie bitte die Anleitungen, bevor Sie mit der Suche beginnen. Internet / (Anleitung)	Aramaya başlamadan önce lütfen uyarıları okuyun. (uyarı)
Im Internet gibt es gute Übersetzer, die mir helfen Türkisch zu schreiben. Kommunikation	İnternette iyi tercümanlar var, bana Türkçe yazmaya yardımcı oluyorlar.
Damit du die Bilder sehen kannst, musst du in diesen Link zwei Codes eingeben. Internet	Bu bağlantıda resimleri görmen için yazman gereken iki kod var.
Ich schicke dir einen Link per E-Mail. Klicke diesen an. Internet / (schicken) (anklicken)	Sana maille bir bağlantı gönderiyorum. Ona tıkla. (göndermek) (tıklamak)
Wegen technischen Defekts oder Wartung steht die Website momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten wieder. Internet	Teknik arıza veya bakım yüzünden sayfaya erişim şu anda mümkün değil. Lütfen, birkaç dakika sonra tekrar deneyin.
Es nervt mich (/ vulg: Es kotzt mich einfach an), wenn ich sehe, mit wem du dich im facebook alles befreundest. Beziehungskonflikt, Kritik, Internet / (nerven) (ankotzen) (befreunden)	Facebook'ta kimlerle arkadaş olduğunu gördükçe sinir oluyorum.
Es kann manchmal länger dauern, weil mein Türkisch nicht so gut ist, deswegen brauche ich auch Hilfe aus dem Internet oder aus dem Wörterbuch. Kommunikation, Verständigung	Bazen uzun sürebilir, çünkü Türkçem iyi değil, onun yüzünden internetten veya sözlükten yardım gerekiyor.
Abends, als ich gucken wollte, ob du mir im Internet vielleicht etwas geschrieben hast, warst du plötzlich bei skype on. Aber als ich dir geschrieben habe, hast du nicht geantwortet. Kommunikationsprobleme	Akşam internette bir şey yazdın mı diye bakmak isterken birden skype'de çevrim içi olduğunu gördüm. Ama yazdığımda cevap vermedin.