Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch in den Griff bekommen / kriegen oder in

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
für den Schaden aufkommen hasarı karşılamak
wünschen
wünschtegewünscht

~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht),
Konjugieren (-den) dilemek
dilemek
Verb
in die Hand (/ den Griff) bekommen, gelingen elde etmekRedewendung
mein (/ dein) Leben wieder in den Griff bekommen
Lebenssituation
yaşamımı (/ yaşamını) tekrar düzene sokmak
blättern (in) -in sayfalarını çevirmekVerb
in amerikanischen Besitz Amerika'nın mülkünde
(mülk)
in den Zimmern odalarda
den Boden umgraben
Gartenarbeit
toprağı bellemek
angreifen
griff anangegriffen
Konjugieren yakalamakVerb
bitten jmdn um etw, erbitten Konjugieren rica etmek -den -i
rica etmek
Verb
oder veyaKonjunktion
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv
anzweifelnzweifelte anangezweifelt

~, stutzen, zweifeln, verdächtigen
Konjugieren -DEn şüphelenmek
şüphelenmek
Verb
oder veya, ya, yahut, yoksaKonjunktion
in einen Status erheben -in statüsüne yükseltilmekRedewendung
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen) -in huzurundaRedewendung
bei; in der Nähe von
Lokalisation
-in yakınında
anpacken transitiv
packte anangepackt

in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen
Konjugieren -DEn yakalamak
yakalamak
Verb
jm. in die Arme laufen -In kucağına düşmekRedewendung
in die Hand bekommen eline geçmek
in den letzten Wochen son haftalarda
in den Krieg eintreten savaşa girmek
in den früheren Jahren önceki yıllarda
bei, an; in der Nähe von ...
Lokalisation
-In orada
jemandem den Blutdruck messen
Diagnostik, Blut
-in tansiyonunu ölçmekVerb
wegen -den dolayı, -den ötürü, -in yüzündenPräposition
in großer Bedrängnis sein çile doldurmakRedewendung
in den Korb tun/legen verb sepetlemek
in den Vierzigern
Alter, Altersangabe
kırklı yaşlarda
in Bursa in den Zug einsteigen Bursadan trene binmekRedewendung
in den meisten Fällen
Quantität
çoğu durumlarda
vermasseln ugs, in den Sand setzen fig -i yüzüne gözüne bulaştırmakfigRedewendung
Er sieht in den Spiegel. Aynaya bakıyor.
in Rente (/ den Ruhestand) gehen emekli olmakVerb
in den Tag hinein leben günü gününe yaşamak
jmdn in den Kram passen işine gelmek
(iş)
in den letzten Tagen
Zeitangabe
son günlerde
(in den Zug) einsteigen intransitiv
Transport
(trene) binmekVerb
in den Anstrengungen nachlassen
Handeln
çabaları azalmak
(çaba)
Rettung aus/vor f -DEn kurtuluşSubstantiv
Griff, Kolbenhals m kabzaSubstantiv
auf etw verzichten -den caymakVerb
sich drücken (vor) intransitiv -den kaytarmakVerb
erzählen (von), handeln (von)
Buch, Film
-den bahsetmekVerb
sich vor etwas ekeln intransitiv
Reaktion, Körpergefühle
-den tiksinmekVerb
(von etw) profitieren, aus etw Nutzen ziehen -DEn yararlanmakVerb
sich ekeln (vor); verabscheuen intransitiv -den tiksinmekVerb
sich verabschieden (von) ayrılmak -denVerb
unerfahren (in) adj (-DA) deneyimsiz
Griff, Stiel m sap, -pıSubstantiv
Griff m [Kampfsport] tutuşSubstantiv
Griff m [Tasche] çanta sapıSubstantiv
Griff, Henkel m kulp, -pu
(kulpu)
Substantiv
sich beklagen, klagen intransitiv -den yakınmakVerb
Risse bekommen lime lime olmakVerb
Angst bekommen korkuya kapılmakVerb
bekommen, erhalten transitiv almakVerb
Routine bekommen turnike girmekVerb
bekommen; holen transitiv almak (-ır)Verb
Zähne bekommen diş çıkarmakVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2021 12:48:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken