Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch hielt jmdn ab - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
fernhalten
hielt fernferngehalten
uzak tutmakVerb
ab präp -dan itibaren
Ausschau halten
... haltenhielt ...... gehalten
Konjugieren gözetlemekVerb
abwimmeln (jmdn) atlatmak -i
jmdn wachrütteln fig birini uyandırmakfigVerb
jmdn herumführen -e gezdirmekVerb
jmdn bitten rica etmek -dan/-eVerb
beneiden jmdn imrenmek -eVerb
jmdn ärgern sıkmak, -arVerb
jmdn kränken sıkmak, -arVerb
jmdn vermissen -e hasret kalmak
für gut halten
hielt für gutfür gut gehalten
-i uygun görmek
uygun görmek
Verb
ab sofort
Zeitpunkt
bu andan itibaren
jmdn versetzen [Beamter] birini başka bir göreve kaydırmakVerb
ab und an
Häufigkeit
ara sıra / bazen
Warte nur ab! (Bak,) bekle de gör!Redewendung
ab und zu aralık aralık
nunmehr adv, ab jetzt artık
ab und zu arada sırada
ab und zu arada bir
jmdn verhaften
Polizei
-i tevkif etmekVerb
küssen (jmdn/etw) öpmek -iVerb
jmdn belästigen, ansprechen takılmak -eVerb
nachahmen (jmdn, etw) taklit etmek -i
betreffend (etw / jmdn) ilişkin
(ilişki = gegenseitige Beziehung)
betrügen jmdn
Betrug
dolandırmak -iVerb
jmdn festnehmen
Polizei
-i tevkif etmekVerb
jmdn verfluchen
Verwünschung
-e beddua etmekVerb
etwas unter Verschluss halten
... haltenhielt ...... gehalten
bir şeyi kilit altında tutmak
... tutmak
Verb
sein Wort halten
... haltenhielt ...... gehalten

Versprechen
sözünde durmak
... durmak
Verb
Hau ab!; Verschwinde! Def ol !
(jmdn/etw) vermissen (-in) yokluğunu hissetmek
verlieren (etw/jmdn) yitirmek -iVerb
jmdn entlassen transitiv
Kündigung
-In işine son vermekVerb
jmdn linken ugs, reinlegen ugs kandırmak
Ein Knopf ist ab. Bir düğme kopmuş.
ab morgen
Zeitpunkt, Zeitangabe
yarından itibaren
ab 18 Jahre
Alter
18 yaşından itibaren
sich das Rauchen abgewöhnen
... abgewöhnengewöhnte ... ab... abgewöhnt
sigara içmeyi bırakmakVerb
Hut ab! / Chapeau!
Lob
Şapkayı çıkarıyorum!
(wörtl.: ich nehme den Hut ab)
Hau ab!
Aufforderung, Konflikt
Yıkıl karşimdan!
ab ... Euro
Kauf, Geld
Euro'dan itibaren / ... Euro'dan başlayan fiyatlarla
abgeben
gab ababgegeben

aufgeben, resignieren, widerrufen
Konjugieren vazgeçmekVerb
Hau ab!
Aufforderung, Konflikt
Yıkıl şuradan!
(yıkılmak)
verkauft werden (an jmdn) satılmak -e
(Passiv von satmak)
jmdn. der Lüge bezichtigen birinin yalancı olduğunu söylemek
Angst haben um jmdn oder etw kaygılanmakVerb
jmdn. besuchen gehen
Besuch
birine ziyarete gitmek
jmdn etw tun lassen birine bir şeyi yaptırmakVerb
begegnen (jmdm), treffen jmdn rast gelmek -eVerb
befreien (jmdn/etw von etw) kurtarmak -i -denVerb
Information (an jmdn) weitergeben bilgiyi (başkası ile) paylaşmak
jmdn hänseln, aufziehen ugs
Zwischenmenschliches
takılmakVerb
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen hoşgörmek -i
jmdn zu etwas verlocken (/ verführen) -i kandırmakVerb
abnagen
[nagte ab, hat abgenagt]
kemirmekVerb
jmdn. der Lüge überführen
Lügen
birinin yalanını bulmak
ab 15. Mai
Datum Zeitangabe
15 Mayıs’tan
ab und zu, manchmal
Häufigkeit
arasıra
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2019 2:35:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon