Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch hatte einen schlechten Ruf - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Er hat einen schlechten Ruf. Onun kötü bir ünü var.
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf.
Charakter
O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir.
(ün)
einen guten Ruf erwerben iyi nama kavuşmak
Ich hatte einen merkwürdigen Traum. Garip bir rüya gördüm.
Er hat einen zweifelhaften Ruf. O şüpheli bir üne sahip.
(ün)
Ruf sofort einen Arzt!
Unfall
Derhal bir doktor çağır.
Ich hatte einen schönen Traum. Güzel bir rüya gördüm.
Er hatte einen Arbeitsvertrag.
Arbeit
O, bir sözleşmesine sahipti.
einen Zeugen stellen
... stellenstellte ...... gestellt
tanık koymak
... koymak
Verb
Einen Moment! Bir dakika.
(wörtl.: Eine Minute!)
Ich hätte fast einen Unfall gebaut. Biraz kalmıştı kaza yapacaktım.
Du hast einen guten Ruf.
Lob
İyi bir ünün var.
(ün)
Ich hatte einen Albtraum.
Traum
Ben bir kâbus gördüm.
Ich hatte einen französischen Touristen kennengelernt.
Bekanntschaft
Bir Fransız turistle tanışmıştım.
einen Hemmschuh anlegen verb fig kösteklemekfig
einen Platz ergattern yer kapmakRedewendung
Moment! / Einen Augenblick! Bir saniye!
einen Preis ansetzen kıymet biçmekVerb
für einen Dritten üçüncü (bir kişi) için
(Einen) Moment bitte! Bir dakika lütfen!
einen Gesichtsausdruck annehmen yüz ifadesi takınmakRedewendung
einen Spitznamen geben ad takmakRedewendung
einen Aufschwung erleben yükselmekVerb
einen Kuchen backen pasta yapmak
einen Entschluss fassen
Entschluss
netice çıkarmakVerb
einen Schnitzer begehen verb bir halta bulunmak
(halt)
einen Schuss abgeben m ateş etmek
ateş (subst) etmek (verb)
Substantiv
einen Vertrag abschließen bir anlaşma imzalamak
einen Text kommentieren metini yorumlamak
einen Besuch ankündigen ziyareti önceden bildirmek
einen Haupttreffer erzielen turnayı gözünden vurmakVerb
einen Wert haben verb kıymeti olmak
einen Zwischenfall verursachen hadıse çıkarmakVerb
einen Brunnen bohren bir çeşme delmekVerb
einen Witz erzählen bir güldürücü anlatmak
einen Beitrag leisten katkı sağlamakRedewendung
einen Schlüssel verbiegen bir anahtarı bükmekVerb
einen Handstand machen amuda kalkmakVerb
durch einen Seiteneingang yan kapıdan doğru
einen Laden haben bir dükkânı olmak
einen Wunsch hegen bir dilek tutmakVerb
einen Finger heben parmak kaldırmakVerb
einen Zahn abbrechen bir dişi kırmak
einen Auftrag streichen bir siparişi silmek
Mach einen Spaziergang! Yürüyüşe çıkın.
einen Streik abwenden bir grevi önlemek
einen Waffenstillstand m vereinbaren mütareke yapmak
einen Beruf ausüben mesleğini uygulamak
(meslek)
einen Defekt bekommen arızaya uğramak
einen Schluckauf haben -i hıçkırık tutmakVerb
einen guten Rasierapparat iyi bir tıraş makinası
einen dunkelfarbigen Übergangsmantel koyu renkli bir pardösü
Ich hatte Urlaub. Tatildeydim.
Das Hotel hat einen schlechten Ruf und wird schlecht bewertet.
Unterkunft, Beurteilung / (bewerten)
Otelin kötü şöhreti var ve kötü değerlendirmeleri. (> değerlendirmek)
(şöhret)
eindringen, annehmen (Geruch)
sie haben einen schlechten Geruch angenommen
-E sinmek
kötü koku bunlara sindi
Verb
Ich hatte ihn für einen Amerikaner gehalten.
Herkunft / (halten für)
Onun Amerikalı olduğunu düşünüyordum.
(düşünmek)
Ich hätte gerne einen Termin bei Dr.Yildız.
Arztbesuch
Dr. Yildız'ten bir randevu almak istiyorum.
einen Kater haben
Alkohol
akşamdan kalmakRedewendung
auf einen Berg klettern bir dağa çıkmakVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.10.2019 16:17:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon