Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch hat sich geheilt, ist heil gewesen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
sich irgendwohin begeben Konjugieren gitmekVerb
sich vorführen lassen sakalı ele vermekRedewendung
Aber es ist so.
Feststellung, Lebenssituation
Fakat bu böyle.
heilen
heiltegeheilt
-i tedavi etmek
tedavi etmek
Verb
sich beunruhigen huzursuz olmakVerb
(sich) vertragen
vertrug (sich)hat (sich) vertragen

Zwischenmenschliches
barışmakVerb
sich opfern kurban olmakKonjunktion
Die Welt ist klein! Dünya küçük!
Wissen ist Macht.
Sprichwort
Bilgi güçtür.
Ist das alles?
Quantität
Hepsi bu mu?
Alles ist Illusion.
Wahrnehmung, Skepsis
Tümü yanılsamadır.
fixieren
fixiertehat fixiert
sabitleştirmekVerb
Route f
Reise
hatSubstantiv
erstechen irreg.
erstechenerstach(hat) erstochen
bıçaklamakVerb
bilden
bildete(hat) gebildet
biçimlendirmekVerb
formen
formte(hat) geformt
biçimlendirmekVerb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
gebe olmakVerb
sich ändern
änderte sichsich geändert
değişmekVerb
in Form sein
war in Form(ist) in Form gewesen
formunda olmakVerb
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren
Hat meşgul.
sich an jmdn anschmiegen birisini okşamakVerb
Verwünschungen auf sich laden
Verwünschung
ah almakVerb
Alles ist (/ war) ruhig. Her şey sakin (/ sakindi).
Mir ist übel.
Befinden
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben)
Meine Meinung hat sich geändert. Görüşüm değişti.
Hat sich dein Wunsch erfüllt? Dileğin gerçek oldu mu?
Dein Wunsch hat sich erfüllt. Dileğin gerçek oldu.
Das ist eine Überraschung!
Reaktion
O bir sürprizdir.
es schickt sich (/ ist schicklich) yakışık alır (→ almak)Redewendung
Er hat nichts zu lachen.
Lebenssituation
O, gülecek durumda değil.
sich ausziehen soyunmak
sich drehen kıpır kıpır kıpırdanmak
sich anschleichen gizlice yaklaşmakVerb
sich rechtfertigen kendini haklı göstermek
sich gehören intransitiv yaraşmakVerb
sich einlassen intransitiv -E yanaşmakVerb
sich blamieren intransitiv mahcup olmak (/ kalmak)Verb
sich schlängeln intransitiv kıvrılmakVerb
sich ereignen intransitiv başından geçmekVerb
sich registrieren kaydolmakVerb
sich anmelden kaydolmakVerb
sich herausstellen meydana çıkmakVerb
sich schminken makyaj yapmak
sich verkleiden intransitiv tebdili kıyafet etmekVerb
sich gehören intransitiv Konjugieren yakışmak
yakısmak
Verb
sich anstrengen -e çabalamak, uğraşmakVerb
sich verirren intransitiv yolunu şaşırmakVerb
sich verkrachen intransitiv ile bozuşmakVerb
sich umziehen intransitiv üstünü başını değiştirmekVerb
sich mit jmdn solidarisieren
sich ... solidarisierensolidarisierte sich ...sich ... solidarisiert
birine dayanışma göstermek
... dayanışma göstermek
Verb
sich nähern
nähernnähertegenähert

Bewegungen
Konjugieren yaklaşmakVerb
sich zeigen gözükmekVerb
sich auszeichnen temayüz etmekVerb
sich hervortun temayüz etmekVerb
sich ärgern kızmakVerb
sich verschlechtern verb tersine dönmek
sich aufreiben çürümekVerb
sich abnutzen çürümekVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.06.2021 20:01:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken