Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch hat jemanden ausgescholten - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
fixieren
fixiertehat fixiert
sabitleştirmekVerb
Route f
Reise
hatSubstantiv
jemanden heiraten ile evlenmek
jemanden beneiden verb -i kıskanmak
jemanden hinauswerfen atmak, -arVerb
jemanden berauben verb -i -dan mahrum bırakmak (/ etmek)
jemanden verabschieden verb -i yolcu etmek
jemanden reizen verb hırçınlandırmak
jemanden davonjagen tezkeresini eline vermekfigVerb
(jemanden) prellen aldatmakVerb
jemanden überreden transitiv birinin aklını (/ zihnini) çelmekVerb
jemanden durchrütteln verb sarsmak, -ar
jemanden belügen verb -A yalan söylemek
jemanden runterputzen fig verb gagalamakfig
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren
Hat meşgul.
anheben
hob anhat angehoben
Konjugieren yükseltmekVerb
Leiter m
Elektrik
iletken hatSubstantiv
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m
Telefon, Telefonieren
hat düşüşüSubstantiv
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m hat, -ttıSubstantiv
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f hat, -ttıSubstantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) hat döşemekRedewendung
(sich) vertragen
vertrug (sich)hat (sich) vertragen

Zwischenmenschliches
barışmakVerb
teilen, verteilen
teilenteiltehat geteilt
pay etmekVerb
Nebenstrecke f
Eisenbahn, Transport
yan hatSubstantiv
jemanden duzen
Anrede
biriyle senli benli olmak, -E sen diye hitap etmekVerb
beneiden (jemanden um) kıskanmak (-dan -i)Verb
jemanden scheel ansehen verb -A ters ters bakmak
jemanden nass spritzen verb -i ıslatmak
Er hat Hoffnung. Onun ümidi (/ umudu) var.
jemanden zusammenstauchen ugs
Kritik
donatmakVerb
jemanden niederstrecken, jemanden flachlegen transitiv -i yere sermekVerb
beraten [beriet, hat beraten] istişare etmekVerb
jemanden beißen in verb -DAn ısırmak
jemanden rufen lassen verb çağırtmak
Hat mich gefreut! Memnun oldum.
Die Leitung (/ das Telefon) funktioniert nicht.
Telefonieren
Hat düşmüyor.
Verbindung f hat, -ttı
(hattı)
Substantiv
ausziehen, entkleiden transitiv
jemanden
soymakVerb
für jemanden beten birisi için dua etmek
jemanden foltern
Gewalt
bire işkence etmekRedewendung
jemanden versetzen (an) verb -e tayin etmek
jemanden rufen lassen verb getirtmek
Er hat Heimweh. (O,) yurt özlemi çekiyor.
Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen
barışmakVerb
abspenstig machen, verführen transitiv
abspenstig machenmachte abspenstighat abspenstig gemacht
ayartmakVerb
und er hat jemanden dabei, den er nicht kennt
Bekanntschaft
yanında da tanımadığı bir kimse var
jemanden zu Tode eschrecken transitiv ödünü koparmakVerb
jemanden ins Gefängnis werfen -i hapse atmakRedewendung
jemanden argwöhnisch ansehen
Nonverbales
-a ters ters bakmakVerb
jemanden zu Tode erschrecken ödünü patlatmakRedewendung
schwärmen [für jemanden ~]
Vorlieben
birine (/ bir şeye) bayılmak
erinnern, jemanden an etwas transitiv -e -i hatırlatmakVerb
jemanden künstlich beatmen
Behandlung
birine sunî solunum yaptırmakVerb
jemanden tüchtig ausschimpfen
Kritik
donatmakfigVerb
(jemanden) um Verzeihung bitten verb -DAn özür dilemek
herrschen (über jemanden), beherrschen transitiv -E egemen (/ hakim) olmakVerb
jemanden beunruhigen, jemanden argwöhnisch machen transitiv zihnini bozmakVerb
jemanden fortjagen
Konflikt, Gewalt
birisini kovmak
fragen, anfragen (jemanden nach) transitiv -E -I sormak (-ar)Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.06.2019 7:31:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon