Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch hat geheizt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Route f
Reise
hatSubstantiv
fixieren
fixiertehat fixiert
sabitleştirmekVerb
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m
Telefon, Telefonieren
hat düşüşüSubstantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) hat döşemekRedewendung
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren
Hat meşgul.
Nebenstrecke f
Eisenbahn, Transport
yan hatSubstantiv
Leiter m
Elektrik
iletken hatSubstantiv
teilen, verteilen
teilenteiltehat geteilt
pay etmekVerb
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m hat, -ttıSubstantiv
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f hat, -ttıSubstantiv
anheben
hob anhat angehoben
Konjugieren yükseltmekVerb
(sich) vertragen
vertrug (sich)hat (sich) vertragen

Zwischenmenschliches
barışmakVerb
Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen
barışmakVerb
Er hat Heimweh. (O,) yurt özlemi çekiyor.
abspenstig machen, verführen transitiv
abspenstig machenmachte abspenstighat abspenstig gemacht
ayartmakVerb
beraten [beriet, hat beraten] istişare etmekVerb
Er hat Hoffnung. Onun ümidi (/ umudu) var.
Die Leitung (/ das Telefon) funktioniert nicht.
Telefonieren
Hat düşmüyor.
Hat mich gefreut! Memnun oldum.
Verbindung f hat, -ttı
(hattı)
Substantiv
Er hat dienstfrei.
Arbeit
İşten izinli.
Er hat kein Geld. (Onun) hiç parası yok.
Was hat er (/sie)?
Befinden
Neyi var?
unterschätzen [unterschätzte, hat unterschätzt] azımsamakVerb
Der hat Nerven!
Kritik
Ammada sağlam sinirleri var.
das hat gesessen (/ getroffen) fena çarptıRedewendung
Inliner fahren tek hat pateni kaymakVerb
Er hat Erfahrung.
Fähigkeiten
Onun deneyimi var.
Wer hat dich gesehen? Seni kim gördü?
Es hat geklappt.
Ergebnis
İş oldu.
beeinflussen
[beeinflusste, hat beeinflusst]
nüfuz kullanmakVerb
Hat er Erfahrung?
Fähigkeiten
Onun deneyimi var mı?
hat geschossen (wörtl.: hat gebraucht) kullandı
Es hat keinen Zweck. Anlamı yok.
Er hat ein Recht darauf. Buna hakkı var.
er/sie/es hat gewartet bekledi
Ich habe ihn angerufen, es war jedoch besetzt.
Telefonieren / (anrufen)
Onu aradım, ancak hat meşguldü.
Es hat seinen Grund.
Ursache
Sebebi var.
Er hat einen zweifelhaften Ruf. O şüpheli bir üne sahip.
(ün)
er/sie/es hat gespielt oynadı
abgleichen [glich ab, hat abgeglichen] karşılaştırmakVerb
Damit hat es sich!
Entschluss
Bu burada biter!
ausmerzen
[merzte aus, hat ausgemerzt]
ortadan kaldırmakVerb
Meine Meinung hat sich geändert. Görüşüm değişti.
er/sie/es hat gedacht düşündü
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] kırıştırmakVerb
er/sie/es hat gelebt yaşadı
Der Mann hat mein Vertrauen. Bu adama güveniyorum.
Wer hat Schuld (daran)?
Verantwortung
Suç kimde?
er/sie/es hat geliebt sevdi
Was hat er danach gemacht? Daha sonra o ne yaptı?
er/sie/es hat gefragt sordu
er/sie/es hat geschlafen uyudu
Diese Liebe hat kein Ende. Bu aşkın sonu yok.
Er hat eine Schwester.
Familie
Kız kardeşi var.
er/sie/es hat gelesen okudu
Hat sich dein Wunsch erfüllt? Dileğin gerçek oldu mu?
niemand hat ein Recht zu ... kimsenin bşe hakkı yok
Das hat Zeit.
Handeln, Beruhigung
(Bunun) acelesi yok.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2019 8:43:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon