Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch hat darüber nachgedacht

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
darüber hinaus dahaAdverb
andererseits; darüber hinaus öte yandan, diğer taraftanAdverb
auf, über, darüber üstünePräposition
Route f
Reise
hatSubstantiv
fixieren
fixiertehat fixiert
sabitleştirmekVerb
bilden
bildete(hat) gebildet
biçimlendirmekVerb
formen
formte(hat) geformt
biçimlendirmekVerb
erstechen irreg.
erstechenerstach(hat) erstochen
bıçaklamakVerb
darüber hinaus, noch dazu üstüneAdverb
nennen; darüber sprechen (mit) transitiv -e bahsetmekVerb
damit einhergehend; darüber hinaus bununla birlikteAdverb
Er hat nichts zu lachen.
Lebenssituation
O, gülecek durumda değil.
in dieser Frage, darüber, hierüber bu konuda
Ich denke darüber nach.
Überlegung
Onun hakkında düşünüyorum.
Ich muss darüber lachen.
Reaktion
Buna gülmem lâzım.
Ich werde darüber nachdenken.
Überlegung / (nachdenken)
Bu hususta düşüneceğim.
Kein Wort darüber (/ davon)!
Geheimnis
Bundan hiç bahsetme!
Denk mal darüber nach!
Überlegung
Bunun üzerinde düşün./ Bunu düşün bir kere!
beaufsichtigen
beaufsichtigte(hat) beaufsichtigt
gözetmekVerb
teilen, verteilen
teilenteiltehat geteilt
pay etmekVerb
Nebenstrecke f
Eisenbahn, Transport
yan hatSubstantiv
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m
Telefon, Telefonieren
hat düşüşüSubstantiv
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren
Hat meşgul.
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) hat döşemekRedewendung
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m hat, -ttıSubstantiv
Leiter m
Elektrik
iletken hatSubstantiv
für gut finden irreg.
gut findenfand gut(hat) gut gefunden
iyi bulmakVerb
überwachen
überwachtehat überwacht
gözetmekVerb
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f hat, -ttıSubstantiv
(sich) vertragen
vertrug (sich)hat (sich) vertragen

Zwischenmenschliches
barışmakVerb
anheben
hob anhat angehoben
Konjugieren yükseltmekVerb
Hör auf, darüber nachzudenken!
Ratschlag / (nachdenken)
O konuda düşünmeyi kes.
Darüber lässt sich streiten.
Meinung, Diskussion
Bu konu üzerinde tartışılabilir.
Ich muss mal darüber nachdenken.
Überlegung
Bunu düşünmem lâzım.
Lass uns darüber nachdenken!
Überlegung, Planung
Bunun hakkında düşünelim.
Lass uns darüber reden!
Kommunikation, Konflikt
Onun hakkında konuşalım. / O konuda konuşalım.
Ich weiß fast nichts darüber.
Wissen
Onun hakkında neredeyse hiç bir şey bilmiyorum.
oberhalb; darüber; auf dem; auf der;
Richtung
-in üstündePräposition
Ich denke darüber nach.
Überlegung / (nachdenken)
O üzerinde düşünüyorum.
Er will nicht darüber sprechen.
Information
O, bunun hakkında konuşmak istemiyor.
Reden wir nicht darüber!
Kommunikation, Konflikt, Konversation
Bunun hakkında konuşmayalım.
Ich kann darüber nur spekulieren.
Überlegung, Ursache
Ben sadece spekülasyon yapabilirim.
Ich habe dazu (/ darüber) keine Meinung.
Beurteilung
Bu hususta fikrim yok.
(husus)
Es bringt nichts, sich darüber aufzuregen.
Beruhigung
Canını sıktığına değmez.
Denkt (/ Denken Sie) darüber nach!
Überlegung / (nachdenken)
Bunu düşünün.
(düşünmek)
Denk noch mal darüber nach!
Überlegung / (nachdenken)
Bunu tekrar düşün!
Lass uns nochmals darüber reden!
Diskussion, Konflikt
Bu konuyu tekrar konuşalım.
Darüber macht man keine Scherze!
Kritik, Erziehung
Bunun üzerine şaka olmaz.
Mach dir darüber keine Sorgen!
Beruhigung, Ermutigung
Boş ver!
Lass uns nicht darüber reden.
Konversation, Konflikt
Bunun için konuşmayalım.
Ich wollte mit dir darüber sprechen.
Kommunikation
Bunun hakkında seninle konuşmak istedim.
Die Leitung (/ das Telefon) funktioniert nicht.
Telefonieren
Hat düşmüyor.
Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen
barışmakVerb
Er hat Hoffnung. Onun ümidi (/ umudu) var.
abspenstig machen, verführen transitiv
abspenstig machenmachte abspenstighat abspenstig gemacht
ayartmakVerb
beraten [beriet, hat beraten] istişare etmekVerb
Er hat Heimweh. (O,) yurt özlemi çekiyor.
Verbindung f hat, -ttı
(hattı)
Substantiv
Er hat Zahnschmerzen. Onun dişi ağrıyor.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2021 1:01:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken