Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch hat Schuld eingestanden - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Deklinieren Übertretung, Schuld f, Vergehen n kabahat, -tiSubstantiv
fixieren
fixiertehat fixiert
sabitleştirmekVerb
Schuld f müçrimiyetSubstantiv
Schuld f suçluluk, -ğu
(suçluluğu)
Substantiv
Schuld f taksirSubstantiv
Schuld f kusur, taksir, kabahat, suç, müçrimiyet, sebep, vesile, hataSubstantiv
Wer hat Schuld (daran)?
Verantwortung
Suç kimde?
teilen, verteilen
teilenteiltehat geteilt
pay etmekVerb
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m hat, -ttıSubstantiv
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f hat, -ttıSubstantiv
Sünde; Schuld f günahSubstantiv
Schuld f, Fehler m suç, -çu
(suçu)
Substantiv
Schuld f, Verschulden n kusurSubstantiv
unverzeihlich
Schuld
mazur görülmezAdjektiv
Schuld f, Verschulden n hataSubstantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) hat döşemekRedewendung
(sich) vertragen
vertrug (sich)hat (sich) vertragen

Zwischenmenschliches
barışmakVerb
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren
Hat meşgul.
anheben
hob anhat angehoben
Konjugieren yükseltmekVerb
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m
Telefon, Telefonieren
hat düşüşüSubstantiv
Darlehen n, Schulden f,pl, Schuld f borç, -cu
(borcu)
Substantiv
Schuldgefühl n
Gefühle, Schuld
suçluluk duygusuSubstantiv
(Schuld) zuschieben (jemandem) verb -e atmak, -ar
beiderseitiges Verschulden n
Schuld
her iki tarafın suçuSubstantiv
Hat mich gefreut! Memnun oldum.
Die Leitung (/ das Telefon) funktioniert nicht.
Telefonieren
Hat düşmüyor.
Verbindung f hat, -ttı
(hattı)
Substantiv
Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen
barışmakVerb
Er hat Heimweh. (O,) yurt özlemi çekiyor.
beraten [beriet, hat beraten] istişare etmekVerb
abspenstig machen, verführen transitiv
abspenstig machenmachte abspenstighat abspenstig gemacht
ayartmakVerb
Geständnis n, Eingeständnis
Schuld
ikrar
Er sagte, dass er unschuldig sei an dem Verbrechen.
Schuld
O suçla ilgili masum olduğunu söyledi.
(suç = Schuld)
Es ist meine Schuld. (Bu) benim suçum.
(suç)
das hat gesessen (/ getroffen) fena çarptıRedewendung
für schuldig erkennen
Schuld
suçlu olduğunu algılamak
ohne eigenes Verschulden
Schuld
kendi suçu yok
grundlose Beschuldigung f
Schuld, Verantwortung
nedensiz suçlamaSubstantiv
gegenseitige Beschuldigung f
Schuld, Verantwortung
karşılıklı suçlamaSubstantiv
Fehler m, schuldhaftes Verhalten n
Schuld
kusurSubstantiv
(jdn) beschuldigen, schuldigsprechen suçlandırmak -i
(suç = Schuld)
Mein Fehler!
Verantwortung, Schuld
Benim hatam.
Es hat geklappt.
Ergebnis
İş oldu.
Es hat keinen Zweck. Anlamı yok.
Er hat kein Geld. (Onun) hiç parası yok.
hat geschossen (wörtl.: hat gebraucht) kullandı
Hat er Erfahrung?
Fähigkeiten
Onun deneyimi var mı?
Er hat Erfahrung.
Fähigkeiten
Onun deneyimi var.
Der hat Nerven!
Kritik
Ammada sağlam sinirleri var.
Was hat er (/sie)?
Befinden
Neyi var?
Wer hat dich gesehen? Seni kim gördü?
Er hat dienstfrei.
Arbeit
İşten izinli.
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld.
Sprichwort
Binici kötüyse at suçlu olur.
Kann ich etwas dafür?
Schuld
Benim ne yapabilirim?
Ich beschuldige niemanden.
Verantwortung, Schuld
Kimseyi suçlamıyorum.
die Schuld auf sich nehmen suçu üstüne almak
Er handelte unrecht.
Beurteilung, Schuld
O haksız davrandı.
Anklage f, Beschuldigung f, Vorwurf m
Schuld, Kritik
suçlamaSubstantiv
einer Anschuldigung entgegentreten
Schuld, Kritik
bir suçlamaya karşı çıkmak
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.02.2019 2:37:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon