Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch hat ... wieder gefasst - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
fixieren
fixiertehat fixiert
sabitleştirmekVerb
wieder yenidenAdverb
wieder yineAdverb
wieder geneAdverb
Route f
Reise
hatSubstantiv
teilen, verteilen
teilenteiltehat geteilt
pay etmekVerb
anheben
hob anhat angehoben
Konjugieren yükseltmekVerb
(wieder) beleben transitiv (yeniden) canlandırmakVerb
wieder zusammenwachsen kaynamakVerb
wiedergutmachen
machte wieder gutwiedergutgemacht
düzeltmek
~, telafi etmek
Verb
wieder, wiederum tekrar
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) hat döşemekRedewendung
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m hat, -ttıSubstantiv
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f hat, -ttıSubstantiv
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren
Hat meşgul.
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m
Telefon, Telefonieren
hat düşüşüSubstantiv
(sich) vertragen
vertrug (sich)hat (sich) vertragen

Zwischenmenschliches
barışmakVerb
Er hat Hoffnung. Onun ümidi (/ umudu) var.
Komm wieder!
Aufforderung
Tekrar gel.
abspenstig machen, verführen transitiv
abspenstig machenmachte abspenstighat abspenstig gemacht
ayartmakVerb
wieder lebendig werden dirilmekVerb
beraten [beriet, hat beraten] istişare etmekVerb
hin und wieder ara sıra
dich wieder streicheln seni tekrar okşamak
wieder lebendig werden diriliş
Komm bald wieder!
Aufforderung
Yakında tekrar gel.
von neuem, wieder yenidenAdverb
Er hat Heimweh. (O,) yurt özlemi çekiyor.
Hat mich gefreut! Memnun oldum.
Die Leitung (/ das Telefon) funktioniert nicht.
Telefonieren
Hat düşmüyor.
Verbindung f hat, -ttı
(hattı)
Substantiv
Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen
barışmakVerb
Deine Liebe hat mein Leben wieder lebenswert gemacht.
Liebe
Aşkın hayatım yine yaşamaya değer yaptı.
Hat er/sie dich wieder genervt?
Befinden, Mitgefühl / (nerven)
Sıkılıyor mu gine seni?
Komm später wieder!
Aufforderung
Sonra geri gel.
immer wieder aufwachen
Schlaf
tekrar tekrar uyanmak
Schaden beseitigen (/ wieder gutmachen) zararı gidermekRedewendung
Immer und immer wieder ... Devamlı ve devamlı bir daha ...
Ich bin wieder krank. Yine hastayım.
Beehren Sie uns wieder! Yine buyurun.
(wörtl.: geruhen Sie wieder)
Er hat kein Geld. (Onun) hiç parası yok.
Inliner fahren tek hat pateni kaymakVerb
Er hat dienstfrei.
Arbeit
İşten izinli.
das hat gesessen (/ getroffen) fena çarptıRedewendung
unterschätzen [unterschätzte, hat unterschätzt] azımsamakVerb
Er hat Erfahrung.
Fähigkeiten
Onun deneyimi var.
Wer hat dich gesehen? Seni kim gördü?
Der hat Nerven!
Kritik
Ammada sağlam sinirleri var.
Was hat er (/sie)?
Befinden
Neyi var?
hat geschossen (wörtl.: hat gebraucht) kullandı
Es hat keinen Zweck. Anlamı yok.
Hat er Erfahrung?
Fähigkeiten
Onun deneyimi var mı?
Es hat geklappt.
Ergebnis
İş oldu.
Er hat einen zweifelhaften Ruf. O şüpheli bir üne sahip.
(ün)
Der Mann hat mein Vertrauen. Bu adama güveniyorum.
Er hat einen schlechten Ruf. Onun kötü bir ünü var.
Keiner hat es gesehen.
(sehen)
Kimse görmedi.
Mein Kind hat Fieber.
Arztbesuch
Çocuğumun ateşi var.
Meine Meinung hat sich geändert. Görüşüm değişti.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.02.2019 10:49:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon