Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch gun - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Tag m günSubstantivAZ
der folgende (/ nächste) Tag ertesi gün
der Tag darauf sonraki gün
übermorgen
Zeitangabe
öbürkü günAdverb
tagsüber, am Tage; den ganzen Tag lang gün boyuRedewendung
am nächsten (/ folgenden) Tag ertesi gün
jeden Tag her gün
den ganzen Tag m
Zeitangabe
bütün günSubstantiv
Regentag m yağmurlu günSubstantiv
(ein) schwarzer Tag
Ereignis, Tagesablauf, Lebenssituation
kara gün
tagtäglich gün sektirmedenAdverb
bei Tagesanbruch, am frühen Morgen gün doğarkenRedewendung
täglich, pro Tag gün başına
seit Tagesanbruch gün doğmadanRedewendung
Deklinieren Morgendämmerung f
Tageszeiten
gün ağarmasıSubstantiv
es wird Tag gün doğuyor
eines schönen Tages günlerden bir gün
einen ganzen Tag
Zeitangabe
koca bir gün
ein ganz großer Tag bir koca gün
übermorgen
Zeitangabe
öbür gün; öbürgünAdverb
jeden Tag im Rundfunk/Radio radyoda her gün
Der Tag geht zur Neige.
Tageszeiten
Gün sona eriyor.
Morgen ist auch noch ein Tag! Yarında bir gün.
am Tag davor, ein Tag zuvor, tags zuvor bir gün önce
Der Tag wird kommen.
Ermutigung, Erfolg
O gün gelecektir.
gleich am nächsten Tag
Zeitangabe
hemen yarınki gün
sich einen schönen Tag machen
Tagesablauf, Unternehmung, Vergnügung
gününü gün etmekRedewendung
(dann,) eines Tages
Zeitangabe
derken bir gün
Wir haben den ganzen Tag am Meer verbracht.
Tagesablauf, Aufenthalt, Urlaub / (verbringen)
Bütün gün denizdeydik.
vorgestern
Zeitangabe
evvelki (/ önceki) gün
Das war vor zwei Tagen.
Zeitangabe / (Tag)
İki gün önceydi.
Es war kühl an diesem Tag. O gün serindi.
(serin)
Wir werden einen Tag später kommen.
Verabredung, Zeitangabe
Bir gün geç geleceğiz.
zahlbar am Soundsovielten
Finanzen, Frist
filanca gün ödenmek üzere
eines Tages bir gün, günün birinde
Was machst Du so den ganzen Tag?
Tagesablauf
Tüm gün neler yapıyorsun?
jeder Tag außer morgen
Verabredung
yarın hariç her gün
Der Tag wird kommen!
Ermutigung, Erfolg
O gün de gelecek!
vor ein paar Tagen
Zeitangabe
bir kaç gün önce
an jedem Tag, den ich frei habe
Arbeit
boş olduğum her gün
ein denkwürdiger Tag
Ereignis
hatırlamaya değer bir gün
Ich wasche jeden Tag Wäsche. Her gün çamaşır yıkarım.
Kommt Zeit, kommt Rat.
dt. Sprichwort
Gün doğmadan neler doğar.
(doğmak)
(bis) vor kurzem birkaç gün öncesi (ne kadar)
Ich möchte wieder 10 Tage bei dir bleiben.
Besuch
Yine 10 gün kalmak istiyorum.
Das waren noch Zeiten!
Beurteilung / (Zeit)
(O günler) ne günlerdi.
(gün)
Der (betreffende) Tag war endlich gekommen (/ angebrochen).
Tagesablauf
Gün geldi çattı.
Ich wünsche dir einen schönen Tag.
Wunsch
Sana güzel bir gün dilerim.
Es ist immer noch wie am ersten Tag. Hala ilk gün ki gibi.
Was machst du den ganzen Tag?
Tagesablauf
Bugün bütün gün ne yapacaksın?
Ich werde mir jeden Tag die Videos, die ich gedreht habe, anschauen. Her gün çektiğim videoları seyredeceğim.
Das ist ein schlechter Tag für mich.
Befinden, Stimmung, Tagesablauf
Benim için kötü bir gün.
für mindestens 10 Tage
Dauer
en az 10 gün için
Gib (/ Geben Sie) mir drei Tage!
Zeitdauer, Frist
Bana üç gün ver (/ verin).
Ich gehe jeden Tag mit meinen Hunden spazieren.
Tagesablauf
Her gün köpeklerimi gezdirmeye çıkıyorum.
Ich gehe jeden Tag mit meinen Hunden spazieren.
Tagesablauf
Her gün köpeklerimi gezdirmeye çıkıyorum.
Ich habe jeden Tag gekämpft.
Handeln / (kämpfen)
Ben her gün mücadele ettim.
Die Tage vergingen (/ folgten aufeinander). Günler günleri kovaladi.Redewendung
Der gestrige Tag hat mich ziemlich durcheinander gebracht.
Tagesablauf, Reaktion
Dünkü gün beni büsbütün karıştırdı.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.07.2018 11:03:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon