Türkisch Deutsch geliebt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
du hast geliebt	sevdin
geliebt werden Passivform von sevmek	sevilmek		Verb
ich habe geliebt	sevdim
ihr habt geliebt	sevdiniz
sie haben geliebt	sevdiler
wir haben geliebt	sevdik
Ich liebte. Ich habe geliebt.	Sevdim.
Du hast mich nie geliebt. (lieben)	Beni hiç sevmedin. (sevmek)
er/sie/es hat geliebt	sevdi
Hast du mich je geliebt? Beziehungskonflikt / (lieben)	Beni hiç sevdin mi?
Lieben und geliebt werden ist das, was Leben ausmacht. / Lieben und geliebt werden ist der Geschmack des Lebens. Spruch, Liebe	Sevmek ve sevilmek hayatın tadıdır. (hayat) (tadı)		Redewendung
Er/Sie wurde von allen geliebt. Liebe / (lieben)	O, herkes tarafından sevilirdi.
Trotz allem habe ich dich geliebt. Liebe	Her şeye rağmen seni sevmiştim.
Zu lieben ist Segen, geliebt zu werden Glück. Liebe, Spruch	Sevmek berekettir, sevilmek mutluluktur.
Ich habe dich geliebt und liebe dich noch immer.	Seni sevdim ve hâlâ da seviyorum.
Bis zum Ende seines Lebens sollte der Mensch geliebt werden, und nicht nur, solange seine Dienste nützlich waren. Spruch	Ömrü bitene kadar sevmeli insan, menfaatleri bitene kadar değil. (ömür)
Von dir geliebt zu werden, ist ein unbeschreiblich schönes Gefühl. Liebe	Senin tarafından sevilmek anlatılmayacak kadar güzel bir duygu.
Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt. Ich liebe dich immer noch. Liebeserklärung	Seni tüm kalbimle sevdim. Hâlâ seviyorum.
Ich dich die ganze Zeit über so geliebt, dir so vertraut und geglaubt. Liebe, Krise	Seni ne kadar sevip, güvenip, inanmıştım.
Du sollst nur wissen: Ich habe dich immer geliebt, und werde dich immer lieben. Liebeserklärung	Ve bunu bil ki, ben seni hep sevdim ve hep de seveceğim.
Ich habe Dich so geliebt, Dir vertraut, ich wollte Dir so viel geben. Liebe, Beziehungskonflikt	Seni sevdim, sana güvendim, sana onca şey vermek istedim.
Ich habe noch nie in meinem Leben einen Mann so geliebt wie Dich. Liebe	Hayatımda hiç bir erkeği seni sevdiğim kadar sevmedim. (erkek)
Lieben und geliebt werden ist wie eine Arznei. Falsch eingenommen, stirbt man daran. Spruch, Liebe	Sevmek ve sevilmek bir ilaç gibidir, yanlış alırsan insani öldürür.
Du erntest in dieser Welt das, was du säst. Wenn du liebst, wirst du geliebt. Wenn du jemanden traurig machst, wirst du traurig. Wenn du jemanden glücklich machst, wirst du glücklich werden. Spruch / (ernten) (säen) (lieben)	Bu dünyada ne ekersen onu biçersin. Seversen sevilirsin. Üzersen üzülürsün. Mutlu edersen mutlu olursun. (dünya) (ekmek) (biçmek) (sevmek) (üzmek)
Wenn ein Mensch sich an einen anderen Menschen erinnert, wenn er einsam ist, dann hat er nicht geliebt. Wenn er sich jedoch plötzlich an ihn erinnert und sich einsam fühlt, dann hat er geliebt. Spruch, Liebe	Bir insan birini yalnızken hatırlıyorsa sevmemiştir. Ansızın aklına getirip yalnızlaşıyorsa, işte o zaman sevmeştir.