Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch filçe lê da - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv -lE karşılaşmakVerb
zusammentreffen, konfrontiert werden intransitiv -lE yüzleşmekVerb
verbunden sein mit, beigefügt sein intransitiv -le bağlanmakVerb
verheiraten (mit)
verheiratenverheirateteverheiratet

Heirat
evlendirmek (-le)Verb
Kampf m; Streit m -le mücadeleSubstantiv
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen
Kommunikation, Zwischenmenschliches
-le dertleşmekVerb
die Hände schütteln intransitiv -lE tokalaşmakVerb
sich lustig machen über jm. intransitiv -le kafa bulmakVerb
sich lustig machen (über) intransitiv -lE alay etmekVerb
beschäftigt, besetzt (Stuhl) -lE meşgul, -lüAdjektiv
gegen etwas ankommen mit -lE baş edebilmekRedewendung
verpflichtet sein zu -le yükümlü (olmak)
verbringen (zusammen mit) transitiv -i -lE geçirmekVerb
sowohl ... als auch ... ...da ...da
sich über jmdn lustig machen, jmdn auf den Arm nehmen ( ugs ), jmdn aufziehen, jmdn verarschen ( ugs, vulg )
Scherz
-lE dalga geçmekRedewendung
gleichaltrig (mit)
Alter
-lE aynı yaştaki, yaşıtAdjektiv
in Schwierigkeiten sein, Probleme haben -lE başı dertte(dir)Redewendung
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da?
Telefonieren
A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi?
prahlen, rühmen, stolz sein (auf)
prahlenprahltegeprahlt

Angeberei
-lE övünmek
~, böbürlenmek, koltukları kabarmak
Verb
er/sie auch o da
in Amerika Amerika'da
voranfahren auf verb -DA ilerlemek
auch adv de, da
und sie heißt, und ihr Name ist adı da
da, weil yüzünden, çünkü
da oben şurada yukarıda
und da... bir de
wie, wie sehr (Ausruf) ama da
ich wohne in ....'da oturuyorum
auch sie/er o da
und das bu da
spazierengehen in -da gezmekVerb
unerfahren (in) adj (-DA) deneyimsiz
unerfahren (in) adj (-da) tecrübesiz
da; inzwischen adv o arada
vorwärts gehen, vorwärtsgehen -DA ilerlemekVerb
ungutes Gefühl (bei) -da nahoş duygu
insistieren auf verb -DA ısrar etmek
hundsgemein ugs bayağıdan da aşağıAdjektiv
noch gemeiner als gemein ugs bayağıdan da aşağı
dir auch sana da, sanada
herumgehen in/auf dolaşmak -daVerb
da! hier! nimm! işte
da vorne
Lokalisation
ön tarafta
Er/Sie wohnt in Istanbul.
Wohnen
İstanbul'da oturuyor.
da vorne
Lokalisation
ön tarafta
(da) unten
Lokalisation
aşağıdaAdverb
ungefähr da
Lokalisation
takriben orada
auch Fräulein/Frau Pervin Pervin Hanım da
bestehen auf verb -DA ısrar etmek
Bist du da? Orada mısın? / Ordamisin? ugs
und sie haben ein Auto (unter sich) altlarında da araba
Ich werde nicht in Wien sein.
Aufenthalt, Reise
Viyana'da olmayacağım.
Neunzig sind auch zu viel.
Einkauf
Doksan da çok.
wenigstens az da olsaAdverb
entweder ... oder ... ya da, yada
Das geht auch vorüber. / Es kommen wieder andere Tage.
Ermutigung
Bu da geçer.
Dir auch!
Zwischenmenschliches
Sanada! / Sana da!
ganz minderwertig bayağıdan da aşağıAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2019 0:53:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon