Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch fühlt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Es fühlt sich weich an.
(anfühlen)
O yumuşaklık hissi veriyor.
(yumuşak)
Dieser Stoff fühlt sich weich an. Bu kumaş yumuşak.
Ich umarme euch alle. / Fühlt euch umarmt.
(Briefschluss) / (umarmen)
Hepinizi kucaklıyorum.
(kucaklamak)
Er leidet ganz furchtbar (/ entsetzlich). / Er fühlt sich ganz furchtbar.
Befinden
Fena halde canısı yanıyor
(wörtl.: Seine Seele ist in einem furchtbaren Zustand)
Redewendung
Einer der schwersten inneren Kämpfe ist der, zwischen dem, was dein Herz fühlt und dein Verstand weiß.
Spruch, Konflikt
İç savaşlardan en ağır olanlardan biri, kalbinin hissettikleriyle aklının bildikleri arasındadır.
(savaş)
Vermisstenanzeige: Vermisse meinen Freund. Fühlt sich an, als hätte ich eine halbe Ewigkeit nichts von ihm gehört.
Kontakt, Sehnsucht
Kayıp ilanı: Erkek arkadaşımı arıyorum. Sanki uzun süredir ondan haber alamamış gibiyim.
(aramak) (almak)
Wenn ein Mensch sich an einen anderen Menschen erinnert, wenn er einsam ist, dann hat er nicht geliebt. Wenn er sich jedoch plötzlich an ihn erinnert und sich einsam fühlt, dann hat er geliebt.
Spruch, Liebe
Bir insan birini yalnızken hatırlıyorsa sevmemiştir. Ansızın aklına getirip yalnızlaşıyorsa, işte o zaman sevmeştir.
Du kannst niemanden zwingen, dich zu lieben. Du kannst ihm nicht sagen, dass er dir vertrauen soll. Falls er das nicht fühlt, gibt es für dich nur ein Wort zu sagen: Wie du willst.
Spruch, Liebe, Zwischenmenschliches
Bir insana zorla sevdiremezsin kendini. Bana güven diyemezsin. O bunu hissetmiyorsa, tek bir söz söyleyebilirsin: Sen bilirsin.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.07.2018 2:03:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon