Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch erfahrensten

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
erfahren tecrübeliVerb
hören, erfahren -i duymak, -arVerb
Unglück erfahren acı basmakRedewendung
erfahren, erleben geçirmekVerb
erfahren [Leid] kazanmakVerb
erfahren sein tecrübeli olmakVerb
erfahren, kundig, sachkundig tecrübeliAdjektiv
erfahren, dass ...
Information
... haber almak
erfahren, dass -diğini haber almak
eine Störung erfahren arızaya uğramakVerb
Leid erfahren
Lebenssituation
acı basmakRedewendung
in diesem Gebiet erfahren
Wissen, Erfahrung
bu alanda tecrübeli
Sie können es am Schalter erfahren.
Information
Gişeden öğrenebilirsiniz.
von etwas hören, etwas erfahren, von etwas Nachricht erhalten
Information
-dan haber almak
Ich habe die Neuigkeit von A. erfahren.
Information
Haber bana A. tarafından anlatıldı. (→ anlatılmak)
Wenn du erfahren möchtest, wer dein bester Freund ist, dann schau, wer in der schwierigsten Zeit an deiner Seite ist.
Spruch, Freundschaft
En iyi arkadaşının kim olduğunu öğrenmek istiyorsan, en zor zamanında yanında kimin olduğuna bak.
als ich das hörte / als ich davon erfuhr
Reaktion / (hören) (erfahren)
bunu işittiğim sırada
(işitmek)
Von dem Unfall habe ich erst gestern erfahren.
Information
Ancak dün kazadan haberim oldu.
Ich verspreche dir, dass es niemand erfahren wird.
Geheimnis, Versprechen
Bu işi kimse öğrenmiyeceğine dair sana söz veriyorum.
Ich erfuhr die Neuigkeiten gerüchteweise (/ über die Buschtrommeln ugs ).
Information, Gerücht / (erfahren)
Haberi söylentilerden duydum.
(söylenti = Gerücht)
Zwischendurch können Sie mal anrufen und die Lage erfahren.
Information
Bir ara telefon ederek durumu öğrenirsiniz.
Ich bin sehr erleichtert, das zu erfahren.
Befinden, Mitgefühl, Information
Onu bildiğim için çok rahatladım. (→ rahatlamak)
(bilmek)
Von wem hast du das gehört? / Durch wen hast du das erfahren?
Information, Gerücht
Bunu kimden duydun?
Dass das Hotel pleite ist, haben wir schon im Urlaub erfahren.
Information
Otelin battığını tatil da öğrenmiştik.
(batmak) (öğrenmek)
Ich habe davon gehört (/ erfahren) und es hat mich sehr traurig gemacht.
Information / (hören)
Ondan haber aldım ve bu beni çok üzdü.
(aldım → almak) (üzdü → üzmek)
Ich habe erfahren, dass du eine Operation am Herzen hattest. Ich hoffe, dir geht es wieder gut.
Mitgefühl
Kalbinden ameliyat olduğunu duydum. Umarım iyisin şimdi.
Begebt euch in Gesellschaft von Menschen, die zuvor vom Leid geprüft wurden (/ Schmerz erfahren haben)! Denn sie wissen den Wert des Wohlergehens zu schätzen.
Spruch
Daha önce acı çekmiş biriyle birlikte olun! Çünkü onlar mutluluğun değerini iyi bilirler.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2021 8:50:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken