Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch en toning

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Kompensation -en f

kompenzasiyon {f}: I. I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
kompenzasiyonmediz, psych, allg, jur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Ersatzbefriedigung -en f
kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
kompenzasiyonSubstantiv
Dekl. Aufrechnung -en f
kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
kompenzasiyonallg, jur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Verformung -en f konfigürasyonübertr.Substantiv
Dekl. Konfiguration -en f
Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;
konfigürasyonchemi, mediz, astro, psych, Sprachw, allg, Fachspr., astrol.Substantiv
Dekl. Auswahl -en f konfigürasyonübertr.Substantiv
Dekl. Anordnung -en f
Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;
konfigürasyonSubstantiv
Dekl. Zusammenstellung -en f konfigürasyonSubstantiv
Dekl. Olivenwürzmischung Küche -en {Sorten} f
Gewürz
zeytin baharat mutfak
Baharat
Substantiv
Dekl. Gestaltung, Gestalt -en; -- f
. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;
konfigürasyonSubstantiv
auf dem Höhepunkt (stehend)
Entwicklung
en yüksekte (duran)
meistverwendet
Gebrauch / (verwenden)
en çok kullanılanAdjektiv
Ich tue es lieber nicht.
Überlegung, Handeln
En iyisi yapmıyayım.
Dekl. Einrichtung, das Einrichten -en; -- f konfigürasyonübertr.Substantiv
mindestens, nicht niedriger (als) en aşağıAdverb
am günstigsten en müsait
bester en iyi
erfolgreichster
(erfolgreichste, erfolgreichstes, erfolgreichsten)
en başarılı
zuallerletzt
Reihenfolge
en sonunda
Missbildung -en f biçimsizlikSubstantiv
Schöpfung -en f yaratılışSubstantiv
Haftpflicht -en f mali sorumluluk -ğuSubstantiv
Schneeräumung -en f karları kaldırma
(kar = Schnee)
Substantiv
am allermeisten en çok
En garde! Gardını almak!
mindestens en azAdverb
spätestens en geç
am allerwichtigsten
Wichtigkeit
en önemli
Nachbarschaft -en f komşulukSubstantiv
am effektivsten en verimli
höchstens en fazlaAdverb
meistens, höchstens en çok
am allerbesten
Qualität
en iyisi
frühestens en erken
der/die/das Größte en büyük
zuoberst
Lokalisation
en üstteAdverb
obenauf
Lokalisation
en üstteAdverb
das Mindeste n
Quantität
en azıSubstantiv
am vernünftigsten en mantıklıAdjektiv
am weitesten weg
Entfernung
en uzakta
am weitesten verbreitet en yaygın
in allernächster Zukunft en yakında
ohne Anweisung(en) emirsiz
Andacht -en f
Synonym:Zeremonie {f}
Zeremonie {f}
ayin
Synonym:ayin
ayin
SubstantivKU
Flugzeugbesatzung -en f
Flug
uçağın mürettebatıSubstantiv
Personalvermittlung -en f
Arbeit
Personel bulma aracılığıSubstantiv
DNA-Spur(en) f DNA örnekleriSubstantiv
weil/denn am meisten çünkü en çok
Sterilisation -en f
Sexualität
kısırlaştırmaSubstantiv
en gros; pauschal toptanAdverb
Haftpflichtversicherung -en f
Versicherung
mali sorumluluk sigortası -ğuSubstantiv
sobald wie möglich en kısa zamanda
zuallerletzt
Reihenfolge
en son olarak
die Schönste der Welt
Aussehen
dünyanın en güzeli
Du bist die Beste !
Beurteilung, Meinung, Beziehung
En iyisi sensin !
mit der Beste en iyilerden biri
Herzenswunsch m en candan dilekSubstantiv
an den äußersten Rand, ans äußerste Ende
Lokalisation
-in en debine
äußerst azamî, en sonAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.06.2021 8:59:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken