Türkisch Deutsch ein Schwein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schweines der Schweine Dativ dem Schwein den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
ein Schiff entern ... entern enterte ... ... geentert	bir gemiyi ele geçirmek		Verb
ein Schiff versenken ... versenken versenkte ... ... versenkt	gemi batırmak		Verb
ein andermal Adverb	başka bir zaman
ein andermal	bir dahaki sefere (sefer)		Adverb
ein Ortsansässiger m	bir bölge oturanı		Substantiv
ein Glücksfall m	bir şans eseri		Substantiv
ein Abkommen treffen ... treffen traf ... ... getroffen	anlaşmaya varmak ... varmak		Verb
Du bist so ein Schwein! Beschimpfung	Adinin tekisin!		Redewendung
ein Ergebnis erreichen	bir sonuca varmak
ein Bild aufhängen	bir resmi asmak
ein Geschenk öffnen	bir hediyeyi açmak
ein herzliches Lachen n	candan bir gülüş		Substantiv
ein erhöhtes Risiko n	artan bir risk		Substantiv
ein Ei kochen	bir yumurta pişirmek
ein Visum beantragen	vizeye müracaat etmek (vize)
ein Embargo verhängen	ambargo koymak
ein Ende setzen	bir son vermek
ein Kunststück vollbringen	bir hüner ortaya koymak		Redewendung
ein Namensschild n tragen	bir isimlik takmak
ein derber Ausdruck m	kaba bir ifade		Substantiv
ein bemerkenswerter Fortschritt m	kayda değer bir gelişme		Substantiv
ein wenig länger	biraz daha uzun
ein Angebot machen	bir teklifte bulunmak (teklif)
ein bewegtes Leben	hareketli bir yaşam
ein Versprechen brechen	sözünde durmamak
ein besonderer Ort	özel bir yer
ein Chaos auslösen	bir kaos yaratmak		Verb
ein Buch besprechen	kitap eleştirmek		Verb
ein Mitglied aufnehmen	üye almak		Verb
ein Geheimnis durchschauen Geheimnis	bir sırrı sezmek
ein einzelner Schuh	ayakkabının teki
ein illuster Gast	seçkin bir konuk
ein reines Gewissen n	masum vicdan		Substantiv
ein Anhänger sein	bir taraftar olmak
ein Angebot zurücknehmen	bir teklifi geri almak
ein Angebot prüfen	bir teklifi incelemek
ein Angebot machen	bir teklif yapmak (/ sunmak)
ein Angebot annehmen	bir teklifi kabul etmek
ein Fahrrad schieben	bir bisikleti itmek
ein tödlicher Unfall m	ölümcül bir kaza		Substantiv
So ein Glückspilz!	Şansa bak!
ein gigantischer Erfolg	çok büyük bir başarı
Widerlich!; Ekel, Schwein n	hınzır		Substantiv
ein Körnchen Wahrheit	bir zerre gerçek		Redewendung
ein häufiger Besucher m	sık bir ziyaretçi		Substantiv
ein harter Winter m	koyu bir kış		Substantiv
ein harter Brocken m,fig	demir leblebi		Substantiv
ein Bombengeschäft n,ugs machen	iyi bir ticaret yapmak		Verb
ein Haus vermieten	bir evi kiraya vermek		Verb
Ein netter Gedanke!	Ne güzel bir düşünce!
ein Boot festmachen	kayıyı bağlamak		Verb
ein hohes Alter n	yüksek bir yaş		Substantiv
ein Monopol erringen	tekel elde etmek		Verb
ein glatter Betrug ugs	tamamen bir dolandırıcılık
ein Unternehmen eröffnen	bir işletme açmak		Verb
ein Pferd einfangen	atı tutmak		Verb
ein Rätsel lösen	bir bilmeceyi çözmek (bilmece)		Verb
ein Pferd zügeln	atı dizginlemek		Verb