Türkisch Deutsch der entfernten Länder

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	memleket; ülke		Substantiv
meinen	Konjugieren demek		Verb
▶ ▶ sagen	Konjugieren demek (-r) demek		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	Konjugieren etmek (-der) etmek		Verb
zur Zeit der Eheschließung Heirat	evlenme merasiminin icrası zamanında (merasim) (icra)
am Verhungern sein; der Magen knurrt	açlıktan midesi kazınmak		Redewendung
der vorliegende Text m	mevcut olan metin		Substantiv
der Form halber	şekli nedeniyle
er sagt (gewöhnlich)	der
gleich bei der Ankunft	gelir gelmez
Anpassung f der Preise	fiyatları uyarlama		Substantiv
am wenigsten wohlhabende Länder pl Besitz	en az varlıklı ülkeler		Substantiv
Der Mietvertrag	kira kontratı
Der Hund	köpek
Zeitalter (der, der) m	çağı, devri		Substantiv
der Gerettete	kurtarılan erkek		Substantiv
gerade in diesem Augenblick Zeitpunkt	der demez
Der Zug ist schon abgefahren. Eisenbahn	Tren zaten yola çıktı.
der Logik widersprechend	mantıksız		Adjektiv
(der) Rechte m Politik	sağcı		Substantiv
auf der Bank	bankada
der Arbeit fernbleiben	işten uzak durmak		Verb
außerhalb der Dienstzeiten	mesai harici
(der) Linke m Politik	solcu		Substantiv
außerhalb der Stadt	şehir dışında
an der Universität	üniversitede
Der Schlüssel steckt.	Anahtar sokulu duruyor.
Umgehung f der Gesetze	yasalara uymama		Substantiv
auf der Toilette	tuvalette
aus der Übung	hamlaşma; hamlaşmış
der Regel folgend	kurala uyarak
der erste Beste	olur olmaz biri
Lockerung f der Bedingungen	şartları gevşetme		Substantiv
Anfechtung f der Vaterschaft	babalığın tanınmasını ret
auf der Party	partide
Anheben n der Preise	fiyatları yükseltme		Substantiv
auf der Rückseite	arka tarafında
auf der Stange	payandada
der Logik entsprechend	mantıklı adj
auf der Wanderschaft	yolculukta
Freuden f,pl der Liebe	aşkın mutlulukları		Substantiv
einer der Zuschauer	seyircilerden biri (seyirci)
Objekt n der Begierde	sevilen nesne		Substantiv
Fabrik f der Zukunft	geleceğin fabrikası		Substantiv
der Norm entsprechend	norma göre
vor der Tür	kapının önünde
aus der Zeitung	gazeteden
Gesagt, getan! Handeln	Der demez yaptı.
hingehen, hinlaufen, hinfahren intransitiv	gitmek (-der)		Verb
an der Küste	deniz kıyısında
auf der Wasseroberfläche	su yüzünde
Anzahl f der Personen	şahısların sayısı
wie der Teufel	şeytana taş çıkartırcasına
in der Hektik	hayhuyla
der Regel folgend	kurala uyarak
vor der Abfahrt	hareketten önce
Ort m der Untätigkeit	miskinhane
(Einsatzkräfte der) Feuerwehr f	itfaiye ekipleri		Substantiv
(der heilige) Nikolaus m	Aziz Nikola		Substantiv