Türkisch Deutsch dehnte aus

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aussprengen transitiv sprengte aus ausgesprengt	yaymak		Verb
ausschmücken transitiv schmückte aus ausgeschmückt	tellemek		Verb
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	Konjugieren işlemek		Verb
ausstreuen transitiv streute aus ausgestreut	yaymak		Verb
ausstatten transitiv stattete aus ausgestattet	teçhiz etmek		Verb
ausstatten transitiv stattete aus ausgestattet	donatmak		Verb
ausrüsten transitiv rüstete aus ausgerüstet	donatmak		Verb
ausstaffieren transitiv staffierte aus ausstaffiert	telleyip pullamak		Verb
aussenden transitiv sendete aus ausgesendet	yaymak		Verb
ausrüsten transitiv rüstete aus ausgerüstet	teçhiz etmek		Verb
auspfeifen pfiff aus ausgepfiffen	islık çalarak beğenmediğini göstermek islık çalarak beğenmediğini gösterm		Verb
ausbooten bootete aus ausgebootet	Konjugieren işten çıkarmak		Verb
aus dem Kaukasus stammend Herkunft	Kafkasya kökenli
Käse wird aus Milch hergestellt. Herstellung	Peynirin sütten yapıldığını.
auslachen, verhöhnen auslachen lachte aus ausgelacht	ile alay etmek ~, alaya almak		Verb
(aus Gefahr) bergen transitiv bergen barg geborgen	(tehlikeden) kurtarmak		Verb
Ausschnitt aus m	-DAn kesit		Substantiv
kommen aus	... li olmak
stammen aus verb	-DAn kaynaklanmak
aus, von	-DAn, -DEn = -dan, -den, -tan, -ten
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
aus Europa	Avrupa'dan
aus Prinzip	esas itibariyle (itibar)
aus Erfahrung	tecrübeden, deneyimden
aus Gefälligkeit	hatır için
aus Spaß	şakadan
bestehend aus ...	... ibaret
aus diesem Grund	o nedenle
aus und vorbei	bitti gitti!
ruht euch aus	dinlenin
verlassen, abfahren (aus)	ayrılmak -den		Verb
versehentlich adv, aus Versehen	yanlışlıkla, istemeyerek
von/aus Deutschland	Almanyadan
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
aus dem Gedächtnis	ezbere, akıldan
aus Rücksicht auf	-a saygıdan
aus Rücksicht auf	bir şeyi düşünerek
aus früheren Zeiten	eski zamanlardan
anlässlich, aus Anlass	münasebetiyle (münasebet)		Präposition
aus Eisen gefertigt	saçtan işlenmiş		Adjektiv
von Natur aus	yaradılıştan (yaradılış)
bergen [aus Schutt]	çıkarmak		Verb
Rettung aus/vor f	-DEn kurtuluş		Substantiv
aus diesem Grund	bu nedenle
sich bilden (aus)	-den oluşmak
aus Fehlern lernen	hatalardan ders almak
aus dem Hinterhalt	pusudan (pusu)
aus Erfahrung lernen	tecrübeden öğrenmek
aus der Übung	hamlaşma; hamlaşmış
aus dem Ausland	yabancı ülkeden
aus Baumwolle Textilien	pamuklu
aus Erfahrung sprechen	tecrübesiyle konuşmak
aus Angst vor...	-in korkusundan
aus allen Bevölkerungsschichten	tüm halk kitlelerinden (kitle)
aus eigener Kraft	kendi gücüyle
aus Marmor Materialien	mermerden
aus Fehlern lernen	hatalarından öğrenmek
aus reinem Mitleid	sırf acımadan		Redewendung