| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Vielleicht haben Sie recht! Zustimmung, Diskussion |
Belki de haklısınız. | | | |
|
Pech haben (bei, mit) |
(-de) talihi yaver gitmemiş olmak | | | |
|
Auch wenn ich "Trink nicht!" sagen würde, würdest du dennoch trinken. Alkohol |
İçme desem de içiceksin zaten. | | | |
|
Geh und werd glücklich! Trennung |
O zaman git de mutlu ol. | | | |
|
Er/Sie ist in Berlin. Aufenthalt |
Berlin'de. | | | |
|
außerdem advAdverb; und auch; noch dazu |
bir de | | | |
|
noch dazu |
bir de | | | |
|
du auch |
sen de | | | |
|
und jetzt |
şimdi de | | | |
|
weder... noch... |
ne...ne de... | | | |
|
in Suadiye (Stadtteil von Istanbul) (auf der asiatischen Seite) |
Suadiye'de | | | |
|
ich auch |
ben de | | | |
|
außerdem (am Satzanfang) |
hem de | | | |
|
meins auch |
benim de | | | |
|
auch advAdverb |
de, da | | | |
|
und da... |
bir de | | | |
|
und die anderen |
ötekiler de | | | |
|
vielleicht auch nicht; möglicherweise auch |
belki de | | | |
|
mal (nachschauen etc. ) |
bir de | | | |
|
selbst wenn; schließlich; übrigens |
bir de | | | |
|
und noch |
bir de | | | |
|
nun |
bir de | | | |
|
verbringen (bei) intransitiv |
-de geçirmek | | Verb | |
|
alle beide |
ikisi de | | | |
|
bei/auf MSN |
MSN'de | | | |
|
darauf bestehen intransitiv |
-de diretmek | | Verb | |
|
beharren auf intransitiv |
-de direnmek | | Verb | |
|
alle drei Anzahl |
üçü de | | | |
|
dann auch |
bir de | | | |
|
sowohl.... als auch |
hem... hem (de) | | | |
|
sich kabbeln, sich streiten, sich zanken intransitiv |
-De atışmak | | Verb | |
|
Auch wenn du mir fehlst. Sehnsucht / (fehlen) |
Yokluğunu hissetsem de. | | | |
|
Uns allen geht es auch gut. Befinden |
Bizler de iyiyiz. | | | |
|
sowohl Geschenke als auch Bestellungen |
hediye de, sipariş de | | | |
|
wie dem auch sei; immerhin, schließlich |
ne de olsa | | | |
|
und wo erst |
hem de nerede | | | |
|
Wir wollen auch leben. |
Biz de yaşayacağız. | | | |
|
und es ist auch nicht ausgegangen (/ erloschen) |
sönmedi de (sönmek) | | | |
|
ich dich auch |
ben de seni | | | |
|
Komm Du doch auch! Einladung |
Sen de gelsene! | | | |
|
auch Herr Erdoğan |
Erdoğan Bey de | | | |
|
Auch du bist einsam. |
Sen de yalnızsın. | | | |
|
trotzig sein, auf etw. bestehen Verhalten |
-DE inat etmek | | | |
|
Schuld sein an |
...de suçlu olmak | | | |
|
durchaus nicht ~, überhaupt nicht, gar nicht |
hiç de değil | | Redewendung | |
|
Mir geht es auch gut. Befinden |
Ben de iyiyim. | | | |
|
und zwar sofort |
hem de hemen | | Adverb | |
|
jemandem überlegen sein, übertreffen mit etwas transitiv |
-de üstlerine yok | | Verb | |
|
Vielleicht ist er/sie verstorben. Tod |
Belki de öldü. | | | |
|
Das wünsche ich auch! / Danke, ebenfalls! Höflichkeit |
Ben de dilerim. | | | |
|
Aber wie! |
Hem de nasıl! | | | |
|
Es ist einerlei. / Es ist gehupft wie gesprungen. ugsumgangssprachlich Einschätzung, Vergleich |
İkisi de aynı. | | Redewendung | |
|
Wir sind alle drei Studenten. Beruf |
Üçümüz de öğrenciyiz. | | | |
|
ein Konto eröffnen, deponieren Bankwesen |
-dE hesap açtırmak | | Redewendung | |
|
Sag einfach 'nein'! Ablehnung, Ratschlag |
Sadece hayır de. | | | |
|
Trotzdem danke! Dank |
Yine de teşekkürler. | | | |
|
Vielleicht ist er gestorben. Tod |
Belki de öldü. | | | |
|
Ich war (auch) dabei. Anwesenheit |
Ben de oradaydım. | | | |
|
äußerst advAdverb |
özellikle, son derece(de) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2021 18:37:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |