Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch dá gcóirímis - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
sowohl ... als auch ... ...da ...da
Da will ich wenigstens mal vorbeigehen und Beileid wünschen. Bari bir uğrayayım da, başsağlığı dileyeyim.
auch adv de, da
da; inzwischen adv o arada
und sie heißt, und ihr Name ist adı da
da, weil yüzünden, çünkü
da oben şurada yukarıda
und da... bir de
und das bu da
voranfahren auf verb -DA ilerlemek
vorwärts gehen, vorwärtsgehen -DA ilerlemekVerb
auch sie/er o da
spazierengehen in -da gezmekVerb
unerfahren (in) adj (-DA) deneyimsiz
unerfahren (in) adj (-da) tecrübesiz
ich wohne in ....'da oturuyorum
er/sie auch o da
in Amerika Amerika'da
wie, wie sehr (Ausruf) ama da
Wenn du nicht da bist, vergeht die Zeit nicht. Wenn du da bist, reicht die Zeit nicht aus.
Sehnsucht
Zaman sen olmayınca geçmiyor. Sen olunca da yetmiyor.
dir auch sana da, sanada
Bist du da? Orada mısın? / Ordamisin? ugs
da vorne
Lokalisation
ön tarafta
hundsgemein ugs bayağıdan da aşağıAdjektiv
ungefähr da
Lokalisation
takriben orada
beharren auf verb -DA ısrar etmek
herumgehen in/auf dolaşmak -daVerb
Neunzig sind auch zu viel.
Einkauf
Doksan da çok.
Er/Sie wohnt in Istanbul.
Wohnen
İstanbul'da oturuyor.
auch Fräulein/Frau Pervin Pervin Hanım da
und sie haben ein Auto (unter sich) altlarında da araba
(da) unten
Lokalisation
aşağıdaAdverb
da! hier! nimm! işte
wenigstens az da olsaAdverb
bestehen auf verb -DA ısrar etmek
Das geht auch vorüber. / Es kommen wieder andere Tage.
Ermutigung
Bu da geçer.
noch gemeiner als gemein ugs bayağıdan da aşağı
insistieren auf verb -DA ısrar etmek
ausgerechnet heute tam da bugünRedewendung
ungutes Gefühl (bei) -da nahoş duygu
reisen (in, auf) -da seyahat etmekVerb
hundsmiserabel ugs bayağıdan da aşağıAdjektiv
sich anstrengen, sich Mühe geben bei
Handeln
-da gayret göstermek
ganz minderwertig bayağıdan da aşağıAdjektiv
Ich werde in Wien sein.
Aufenthalt, Reise
Viyana'da olacağım.
Ich werde nicht in Wien sein.
Aufenthalt, Reise
Viyana'da olmayacağım.
Dir auch!
Zwischenmenschliches
Sanada! / Sana da!
entweder ... oder ... ya da, yada
Nicht so viel!
Quantität
O kadar da değil!
ich bin (jetzt) da geldim
was (sind) diese da? şunlar ne?
Das reicht aber! Jetzt ist genug!
Empörung; Erziehung
Bu kadarı da fazla!Redewendung
Die Krise hat sich auf die Preise umgeschlagen.
Entwicklung, Ökonomie
Kriz fiyatlara da vurdu.Redewendung
Das ist doch die Höhe (/ der Gipfel)!
Reaktion, Beurteilung
Bu kadar da fazla!
früher oder später er ya da geçAdverb
Die Erzählung spielt in Istanbul.
Literatur
Hikâye İstanbul'da geçiyor.
Sie wird dann richtig streng.
Verhalten
O, daha da sertleşir.
welchen Sinn hat es, zu -da ne mana var?
Du stinkst ja geradezu vor Faulheit!
Kritik
Ama da kokmuş şeysin!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2019 17:00:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon