Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch chance

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
einzige Chance f yegâne şansSubstantiv
Gelegenheit, Chance f fırsat -tı
(fırsatı)
Substantiv
keine Chance haben hiç şansı olmamakRedewendung
eine Chance bieten bir şans sunmakVerb
Gib mir eine Chance! Bana bir şans ver!
Keine Chance!
Einschätzung, Warnung
Şans yok!
eine einmalige Chance
Lebenssituation
eşsiz bir fırsat
Ich muss diese Chance nutzen. O riske girmek zorundayım.
Wir haben keine Chance.
Einschätzung
Şansımız yok.
eine Chance nutzen
Handeln, Lebenssituation
bir şansı (/ fırsatı) değerlendirmek
(şans) (fırsat)
Verb
Du hast keine Chance!
Einschätzung, Warnung
Şansın yok.
Sie haben (/ Ihr habt) keine Chance.
Einschätzung
Şansınız yok.
Du wirst keine Chance haben.
Einschätzung, Warnung
Şansın olmayacak.
Er hat ein Recht auf eine zweite Chance. O, ikinci bir olanağı hak ediyor.
(olanak)
Wir hatten nie die Möglichkeit (/ Chance).
Ergebnis, Lebenssituation
Hiç şansımız yoktu.
Gib (/ Geben Sie) mir noch eine Chance!
Aufforderung
Bana bir şans daha ver (/ verin).
Glaubst du wirklich, wir haben eine Chance?
Einschätzung, Beziehung
Gerçekten bir şansımız olacağını düşünüyor musun?
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung
Sence onun kazanma şansı var mı?
Du gibst mir ja nicht einmal die Chance dazu.
Konflikt
Sen bana daha o şansı bile vermiyorsun.
Ich bitte dich, ihm/ihr noch eine Chance zu geben. Ona bir şans daha tanımanı rica ediyorum.
(tanımak)
Glaubst Du, dass wir noch eine Chance haben?
Beziehung, Skepsis / (glauben)
Sence bir şansımız daha var mı?
Ich weiß nicht, warum ich nie eine Chance habe.
Lebenssituation / (wissen)
Neden hiç şansım olmadığını bilmiyorum.
Eigentlich gibt das Leben jedem eine zweite Chance. Diese Chance heißt 'morgen'.
Spruch
Aslında hayat herkese ikinci bir şans veriyor. Bunun adı yarın.
Gib mir eine Chance, uns einmal unter vier Augen zu treffen.
Aufforderung, Konflikt
Bana seninle bir kez baş başa görüşmeye fırsat ver.
Du musst nicht eifersüchtig sein, du hast keinen Grund dazu. Du weißt genau, dass ich nur dich liebe und kein anderer eine Chance bei mir hätte.
Eifersucht
Senin kıskanman için bir sebep yok. Sen, sadece seni sevdiğimi biliyorsun. Başka hiç kimsenin benim için şansı yok.
Ich finde, wenn man sich liebt, sollte man sich noch eine Chance geben, um es nochmals zu versuchen. Aber so wie es aussieht, sind wir ihm nicht wichtig.
Beziehungskonflikt
Eğer birbirimizi seviyorsak tekrar denemek için bir şans vermeliyiz kendimize bence. Fakat herhalde göründüğü gibi biz onun için kıymetli değiliz.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2022 18:12:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken