| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw annehmen, etw mutmaßen |
-i farz etmek | | Verb | |
|
annehmen, vermuten transitiv |
varsamak | | Verb | |
|
Arbeit annehmen |
iş almak; iş kabul etmek | | Verb | |
|
annehmen [Gewohnheit] |
kazanmak | | Verb | |
|
etwas annehmen |
-i benimsemek | | Verb | |
|
Bedingungen annehmen Bedingung |
koşulları kabul etmek | | Verb | |
|
größeren Umfang annehmen |
yayılmak | | Verb | |
|
ein Angebot annehmen |
bir teklifi kabul etmek | | | |
|
annehmen, zugeben, akzeptieren |
kabul etmek | | | |
|
als selbstverständlich annehmen |
gayet tabii olarak algılamak | | Verb | |
|
Bestellung annehmen Kommerz |
sipariş almak | | Verb | |
|
seinen Vorschlag annehmen Zustimmung |
öneriyi kabullenmek | | Verb | |
|
annehmen, voraussetzen, unterstellen Überlegung |
varsaymak | | Verb | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
vermuten, annehmen, schätzen Einschätzung |
tahmin etmek | | | |
|
als Gegenleistung geben (/ annehmen) |
karşılık olarak vermek (/ kabul etmek) | | Verb | |
|
rosten, verrosten; Rost annehmen intransitiv |
pas tutmak | | Verb | |
|
einen Gesichtsausdruck annehmen Nonverbales |
yüz ifadesi takınmak | | Redewendung | |
|
Haltung annehmen, sich aufrichten Körperhaltung |
tavır takınmak | | Redewendung | |
|
an Kindesstatt annehmen Kinder, Familie |
-i evlat edinmek | | | |
|
mit großer Mehrheit annehmen Abstimmung |
çoğunlukla kabul etmek | | Verb | |
|
artig werden; Vernunft annehmen Benehmen |
uslanmak | | Verb | |
|
seinen Mädchennamen wieder annehmen Scheidung |
kızlık soyadını yeniden almak | | | |
|
etwas als gegeben annehmen Diskussion |
bir şeyi varmış gibi kabul etmek | | | |
|
Angenommen, das stimmt … Annahme, Überlegung / (annehmen) |
Farz edelimki bu doğru ... | | | |
|
Ich werde mich deiner annehmen. Versprechen, Hilfe |
Sana sahip çıkacağım. | | | |
|
Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen. |
Öyle bir mazereti kabul edemem. (mazeret) | | | |
|
Wir müssen das Schlimmste annehmen. Einschätzung, Katastrophe |
Biz en kötüsünü varsaymalıyız. | | | |
|
Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. Ablehnung |
Bu hediyeyi kabul edemem. | | | |
|
Ich nehme den Vorschlag an. Vereinbarung / (annehmen) |
Öneriyi kabul ediyorum. (öneri) | | | |
|
eindringen, annehmen (Geruch) sie haben einen schlechten Geruch angenommen |
-E sinmek kötü koku bunlara sindi | | Verb | |
|
Ich bitte Sie, meine aufrichtige Entschuldigung anzunehmen. (annehmen) |
Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin. (özür) | | | |
|
Ich hätte das Geld annehmen sollen. Finanzen, Selbstkritik |
Parayı almalıydım. (almak) | | | |
|
klar erkennbar werden, plötzlich verstehen, Konturen annehmen transitiv Wahrnehmung |
netleşmek | | Verb | |
|
Vielleicht sollte ich dein Angebot doch annehmen. Überlegung, Entschluss |
Önerini kabul etsem iyi olacak galiba. | | | |
|
Ich nehme es an. / Ich vermute es. Annahme, Einschätzung / (annehmen, vermuten) |
Öyle zannediyorum. | | | |
|
Ich nehme an, du hast es (/ ihn, sie) gefunden. Vermutung / (annehmen) |
Sanırım onu buldun. | | | |
|
sich beugen, sich bücken, sich verbeugen; hinneigen (zu), sympathisieren (mit); sich unterwerfen; umkippen [Glas]; schief stehen; sich (eines Problems) annehmen |
-i eğilmek (Passiv zu eğmek) | figfigürlich | Verb | |
|
Du hast mir eine Freundschaftsanfrage geschickt. Ich nehme sie gerne an, aber ich weiß nicht, wer du bist. Kontakt, Bekanntschaft / (schicken) (annehmen) |
Bana arkadaşlık isteği göndermişsin. Severek kabul ederim, ama kim olduğunu bilmiyorum. (göndermek) (kabul etmek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.02.2023 23:40:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |