Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch alten Weg

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Weg m yolSubstantivAZ UG
geh weg git
Abkürzung [Weg] f kestirme yolSubstantiv
der Arbeit aus dem Weg gehen işten kaçınmakRedewendung
Abkürzung [Weg] Abkürzungen f kesici yol / {pl:} kesici yollarSubstantiv
sich schlängeln [Weg] dolanmakVerb
weit [Reise, Weg] uzunAdjektiv
weit weg wohnen çok uzaklarda oturmak
Nimm sie weg! Onu al!
seinen Weg fortsetzen yoluna devam etmekVerb
vom Weg abbringen yolundan çevirmek
vom Weg abkommen yoldan sapmakVerb
auf dem Weg yolda
in alten Zeiten eski zamanlarda
Am Flughafen traf ich auf einen alten Freund.
Bekanntschaft, Kontakt
Havaalanında eski bir arkadaşına denk geldim.
aus dem Weg räumen bertaraf etmekVerb
Gehen Sie nicht weg! Ayrılmayın!Verb
vom Weg abkommen
Orientierung
yolunu şaşırmakVerb
am weitesten weg
Entfernung
en uzakta
Geh bitte weg!
Aufforderung
Lütfen gidin.
auf indirektem Weg
Vorgehensweise
dolaylı yoldan
über den Weg laufen yol geçmek
Geh deinen Weg!
Ratschlag
Sen kendi yoluna git.
münden (in) [Fluss, Weg] -e kavuşmakVerb
seinen Weg fortsetzen; weiterfahren yoluna devam etmekVerb
vom rechten Weg abkommen sapıtmak
(Kausativ zu 'sapmak')
Redewendung
den Weg versperren, den Weg abschneiden yol kesmek
irren, vom Weg abkommen yolundan şaşmakVerb
aus dem Weg räumen yoldan çekmekVerb
Alten f,pl, die alten Leute f, pl
Alter
yaşlılarSubstantiv
Diese Stühle stehen im Weg. Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv
weglassenließ wegweggelassen
Konjugieren kullanmamakVerb
jemanden auf den Weg bringen -i yolcu etmek
auftauchen, über den Weg laufen karşısına çıkmakRedewendung
Geh aus dem Weg!
Aufforderung
Çekil yolumdan!
auf dem Weg sein nach ...
Reise
-e yolda olmak
etw auf den Weg bringen
Handeln
-i yoluna koymakVerb
aus dem Weg (/ Wege) gehen yoldan çekilmekVerb
seinen eigenen Weg gehen
Verhalten
kendi kafasına gitmekRedewendung
bahnbrechend sein, neue Weg beschreiten çığır açmakVerb
auf dem halben Weg
Entfernung
yarı yolda
vom richtigen Weg abkommen
Verhalten
azıtmakVerb
den Weg ebnen fig
Vorgehensweise, Entwicklung
işini kolaylaştırmakfigVerb
sich auf den Weg machen yola düzülmekRedewendung
Während ich weg war ...
Abwesenheit
Ben uzaktayken ...
auf dem Weg; auf der Straße yol üzerinde
Alles bleibt beim Alten.
Entwicklung
Her şey eskisi gibi kalıyor.
Verschwindet! Verduftet! Aus dem Weg! Açılın!
Kein Weg ist zu lang. Hiçbir yol uzun değildir.
zum alten Eisen werfen (lassen) transitiv çürüğe çıkarmakVerb
der Weg zum Bahnhof
Ortsangabe
istasyona giden yol
Bitte stell diese Stühle weg.
(wegstellen)
Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.
(koymak)
aufbrechen, sich auf den Weg machen yola çıkmakVerb
Das liegt auf dem Weg.
(liegen)
Bu yolun üstündedir.
Aus dem Weg! Platz da!
Aufforderung
Yolumdan çekil!
nach dem Weg fragen
Orientierung, Wegbeschreibung
yol sormak
keine Schwierigkeiten in den Weg legen aşağıdan almakVerb
Die Kopfschmerzen sind zum Glück weg. Baş ağrısı çok şükür gitti.
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv yola koyulmakVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.08.2021 3:25:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken