Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch als ob

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
als ob
{GR}
-yor gibi/ -r gibi
als ob; geradezu sanki
als zeitlich iken
ähneln; aussehen, als ob intransitiv -e benzemekVerb
zum Schein; als ob kağıdaAdverb
(in der Eigenschaft) als olarak
Bsp: politikacı olarak = als Politiker
als ob
GR deverbales Suffix
-rcesine, -rcasına
ein Gefühl haben, als ob ... duygusuna kapılmakRedewendung
als ob nichts geschehen wäre öyle değilmiş gibiRedewendung
so tun, als ob...
Verhalten
(-r / -miş) gibi yapmak
als wenn -diği zaman
als Resümee icmalen
als was ne olarak
solange als iken
als Geschenk hediye olarak
als Trost m teselli olarakSubstantiv
(ob) wohl? acaba
ob oder (ob) gerek...gerek
als Anlage ilişikte / ek olarak
als Ausnahme istisna olarak
als Abhilfe derman olarak
als erstes ilk olarak
so tun als ob, vorgeben
verwundert tun
-mİş gibi yapmak
şaşırmış gibi yapmak
Redewendung
sich fühlen (als ob); Lust haben (zu) -mek içinden gelmekRedewendung
es ist, als ob ... / ebenso gut wie ... sanki ... gibi
als, wie, inwiefern nasıl
damals, als war iken
sowohl.... als auch hem... hem (de)
sowohl ... als auch gerek ... gerekKonjunktion
als Scherz auffassen şaka almak
anders als; verschieden ayrı
sowohl ... als auch ... ...da ...da
als Minimum
Quantität
asgari olarak
als berechtigt anerkennen yetkili olarak tanımak
(yetki)
als alter Mann yaşlı bir adam olarak
nichts (anderes) als başka bir şey değil
als Minimum
Quantität
asgari olarak
was passierte als ... haniAdverb
als Reaktion darauf buna reaksiyon olarak
als Geschenk verpacken -i hediye olarak paketlemek
dafür adv, als Ersatz ona karşılık
als selbstverständlich annehmen gayet tabii olarak algılamakVerb
ansprechen als ...
Sprechweise
…-e olarak hitap etmekVerb
sich entpuppen als olarak ortaya çıkmakVerb
als Assistenzarzt
Ärzte
asistan doktor olarak
als Antwort auf ... -e cevap olarak
sowohl als auch hem-hem
beschäftigen (als Arbeitskraft) çalıştırmak -i
als Erklärung
Information
açıklama olarak
dafür [als Ersatz] buna karşılık
Verspätung gilt als Nicht-Erscheinen.
Abwesenheit, Anwesenheit
Geç kalan, gelmemiş addolunur.
(addolunmak = angesehen werden als)
Es ist, als ob mein Herz stirbt.
Liebeskummer
Sanki kalbim can veriyor.
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an.
(betreten) (anmachen)
Eve girince ışığı yaktı.
Als ob du das Heilmittel meiner Probleme wärst.
Beziehung
Sanki benim derdime derman sensin gibi.
(dert)
als Nächstes kommen
Reihenfolge
bir sonraki olarak gelmek
in seiner Eigenschaft als sıfatıylaAdverb
sich als zutreffend herausstellen doğru çıkmakVerb
gelten (als), zählen (zu) sayılmakVerb
allerdings; und ob!
Ausruf
herhalde yaniInterjektion
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.08.2021 6:20:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken