Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch allt輍liche Verrichtungen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
zur gleichen Zeit ayn覺 zamanda
genau gleichen t覺pa t覺p uymakRedewendung
瓣hneln, gleichen -e benzemekVerb
Verrichtung f, Herstellung f yapmaSubstantiv
unter gleichen Bedingungen ayn覺 sartlar alt覺nda
mit gleichen Rechten pl ayn覺 haklarla pl
aus dem gleichen Grund ayn覺 sebepten
noch am gleichen (/ selben) ... ...-dan tezi yok
auf der gleichen Ebene ayn覺 d羹zeyde
am gleichen Strang ziehen fig ayn覺 amaca hizmet etmekfig
im gleichen Mae (wie ...)
Quantit瓣t
(... ile) ayn覺 繹l癟羹de
Du gleichst ihm.
Vergleich / (gleichen)
Ona benziyorsun.
Jeder erh瓣lt den gleichen Anteil. Herkes eit pay al覺yor.
drei vom gleichen Schlag (/ Schlage) ugs ayn覺 y覺landan 羹癟 tane
(y覺lan)
am gleichen (/ selben) Tag
Zeitangabe
ayn覺 g羹nde
nach dem gleichen Schema vorgehen
Vorgehensweise
hep ayn覺 usulle hareket etmekRedewendung
Wohnst du im gleichen Ort?
Wohnen
Evin ayn覺 yerde mi?
f羹r einen Tag, vom gleichen Tag; gew繹hnlich, allt瓣glich g羹nl羹k
Sie haben zur gleichen Zeit angefangen.
(anfangen)
Onlar ayn覺 zamanda balad覺lar.
Ich bin der gleichen Meinung.
Zustimmung, Diskussion
Ayn覺 fikirdeyim.
Wir waren zur gleichen Zeit da.
Ankunft, Anwesenheit
Oraya ayn覺 zamanda vard覺k.
Wohnt er noch in der gleichen Wohnung?
Wohnen
O, h璽l璽 ayn覺 apartmanda m覺 ya覺yor?
Wir waren damals in der gleichen Klasse.
Schule
Biz, o zaman ayn覺 s覺n覺ftayd覺k.
Hast du immer am gleichen Tag frei?
Arbeit
Hep ayn覺 g羹nler mi izinlisin?
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
Aussehen, Vergleich
襤kizler t覺pa t覺p benziyor.
Wir sind alle in der gleichen Situation (/ Lage).
Lebenssituation
Hepimizin durumu ayn覺.
Die beiden Br羹der gleichen sich bis aufs Haar.
Aussehen
襤ki erkek karde iki bezelye tanesi kadar benzer.
Auch wenn wir in verschiedenen Welten geboren wurden und nicht in der gleichen Muttersprache reden, so verbindet uns unsere Sprache der Liebe. Farkl覺 d羹nyalarda doduk ve ayn覺 anadilini konumasakta, sevginin dili bizi bize bal覺yor.
(anadil)
W羹rdest du es wirklich aushalten, im gleichen Land wie ich zu leben und doch nicht bei mir zu sein?
Beziehung, Entfernung, Lebenssituation
Benimle ayn覺 羹lkede yaay覺p da yan覺mda olmamaya dayanabilir misin ger癟ekten?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2020 10:25:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken