Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Weg - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Weg m yolSubstantiv
geh weg git
Abkürzung [Weg] f kestirme yolSubstantiv
Abkürzung [Weg] Abkürzungen f kesici yol / {pl:} kesici yollarSubstantiv
vom Weg abkommen yoldan sapmak
auf dem Weg yolda
sich schlängeln [Weg] dolanmakVerb
Nimm sie weg! Onu al!
weit weg wohnen çok uzaklarda oturmak
vom Weg abbringen yolundan çevirmek
weit (Reise, Weg) uzun
münden (in) [Fluss, Weg] -e kavuşmakVerb
auf indirektem Weg
Vorgehensweise
dolaylı yoldan
über den Weg laufen yol geçmek
Geh deinen Weg!
Ratschlag
Sen kendi yoluna git.
Geh bitte weg!
Aufforderung
Lütfen gidin.
Gehen Sie nicht weg! Ayrılmayın!Verb
irren, vom Weg abkommen yolundan şaşmak
den Weg versperren, den Weg abschneiden yol kesmek
Kein Weg ist zu lang. Hiçbir yol uzun değildir.
der Weg zum Bahnhof
Ortsangabe
istasyona giden yol
Während ich weg war ...
Abwesenheit
Ben uzaktayken ...
Verschwindet! Verduftet! Aus dem Weg! Açılın!
vom richtigen Weg abkommen
Verhalten
azıtmakVerb
Diese Stühle stehen im Weg. Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv
weglassenließ wegweggelassen
Konjugieren kullanmamakVerb
auf dem halben Weg
Entfernung
yarı yolda
bahnbrechend sein, neue Weg beschreiten çığır açmakVerb
jemanden auf den Weg bringen -i yolcu etmek
auftauchen, über den Weg laufen karşısına çıkmakRedewendung
Ich will niemandem im Weg stehen. Ben kimsenin yolunun önünde durmak istemiyorum.
Bitte stell diese Stühle weg.
(wegstellen)
Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.
(koymak)
Dieser Weg führt auf die Chaussee. Bu yol şoseye kavuşur.
Ich gehe mit meinem Vater weg. Ben babamla gidiyorum
aufbrechen, sich auf den Weg machen yola çıkmakVerb
keine Schwierigkeiten in den Weg legen verb aşağıdan almak
nach dem Weg fragen
Orientierung, Wegbeschreibung
yol sormak
Aus dem Weg! Platz da!
Aufforderung
Yolumdan çekil!
Das liegt auf dem Weg.
(liegen)
Bu yolun üstündedir.
die Straße verstopfen, den Weg versperren yolu tıkmakRedewendung
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv yola koyulmakVerb
Die Kopfschmerzen sind zum Glück weg. Baş ağrısı çok şükür gitti.
der Arbeit aus dem Weg gehen işten kaçınmakRedewendung
Bin ich auf dem richtigen Weg?
Orientierung
Doğru yolda mıyım?
ihr seid auf dem richtigen Weg
Orientierung
doğru yoldasınız
Da bleibt einem die Spucke weg!
Reaktion
Bu hususta insanın nefesi kesiliyor. (> kesilmek)
Geht ihr doch einfach allein weg!
Unternehmung
Siz yalnız çıkıverin.
Mein ganzes Geld ist weg!
Verlust, Diebstahl
Bütün param gitmiş.
Geh mir aus dem Weg!
Aufforderung, Konflikt
Yolumdan çık!
versuchen, jemandem aus dem Weg zu gehen biriyle karşılasmamaya çalismak
(karşılamak)
über den Weg laufen, den Weg kreuzen, begegnen, treffen intransitiv yol çıkmakVerb
Pfad m, Fußpfad m keçiyolu, patika
(keçi = Ziege) (yol = Weg)
Substantiv
Kein Weg ist zu weit.
Spruch, Redensart
Hiçbir yol uzak değildir.
Zwischen uns liegt ein langer Weg.
Beziehung
Bir uzun yol var aramızda.
Es ist nicht weit vom Hotel weg.
Entfernung
O, otelden çok uzakta değildir.
Halte dich davon fern! / Bleib weg davon!
(fernhalten) (wegbleiben)
Ondan uzak dur.
(durmak)
Das ist Müll. Wirf es weg!
Erziehung / (wegwerfen)
O, çöp. Onu atın.
(atmak)
sich vor jemandem aufstellen (/ in den Weg stellen) başına dikilmekRedewendung
Hände weg von meinem Auto (/ Fahrrad)!
Aufforderung, Warnung
Ellerini arabamdan (/ bisikletimden) uzak tut!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2018 6:23:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon