Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Versprechens

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. leeres Versprechen n boş vaatSubstantiv
versprechen transitiv söz (/ sözler) vermekVerb
Versprechen n vaat, -dıSubstantiv
Lippenbekenntnis n
Versprechen
yarımağızla söylemeSubstantiv
wahrmachen [Versprechen] ifa etmekVerb
versprechen, geloben transitiv vaat etmek (/ içmek)Verb
Gelöbnis, Versprechen n ahit, -hdiSubstantiv
sein Versprechen einlösen sözünü yerine getirmekRedewendung
sein Wort halten
... haltenhielt ...... gehalten

Versprechen
sözünde durmak
... durmak
Verb
jemandem etwas versprechen verb -e, -i söz vermek
ein Versprechen brechen sözünde durmamak
sein Wort brechen
Versprechen
sözünü bozmak
vollbringen; erfüllen [Pflicht, Versprechen] yerine getirmekVerb
das Versprochene tun
Versprechen
verilen sözü yerine getirmekVerb
sein Wort halten
Versprechen
sözünü tutmak
Ich kann nichts versprechen. Hiçbir şey için söz veremem.
sein Versprechen brechen
Vereinbarung
aldatmakVerb
Er hielt sein Wort.
Versprechen
Sözünde durmuştu.
Bei meinem Wort!
Vereinbarung, Versprechen
Sözümde!
sein Wort (/ Versprechen) brechen
Vereinbarung
sözünü tutmamakVerb
Ehrenwort! Mein Wort darauf!
Versprechen
Söz!
Abgemacht ist abgemacht!
Vereinbarung, Versprechen
Sözümüz sözdür.
sein Wort zurücknehmen
Versprechen, Vereinbarung
sözünden dönmekRedewendung
sein Versprechen brechen (/ nicht einlösen) çamura yatmakRedewendung
Du musst nichts mehr versprechen. Artık bir şeyde söz vermen gerekmiyor.
Ich stehe zu meinem Wort.
Versprechen
Sözümün arkasındayım.
Ich habe (mein) Wort gehalten.
Versprechen
Sözümü tuttum.
Ich werde es versuchen.
Handeln, Versprechen
Deneyeceğim.
Du brichst dein Wort.
Versprechen / (brechen)
Kendi sözünü bozuyorsun.
Ich nehme dich beim Wort.
Versprechen
Sözüne nişan ediyorum.Redewendung
Er hat nicht Wort gehalten.
Versprechen
O, sözünü tutmadı.
Was sind denn deine Versprechen wert? Senin sözlerin ne kadar değerli ki?
ein Versprechen (/ gegebenes Wort) nicht einhalten verdiği sözü tutmamak
Ich habe mein Wort gegeben.
Versprechen
Ben söz verdim.
Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort!
Versprechen
Namusum üzerine size söz veriyorum!
Ich werde mich darum kümmern.
Versprechen
Onunla ilgileneceğim.
(ilgilenmek)
Ich werde an dich denken.
Versprechen
Seni düşüneceğim.
Ich werde mich deiner annehmen.
Versprechen, Hilfe
Sana sahip çıkacağım.
Er hat sein Wort nicht gehalten.
Versprechen
O, sözünde durmadı.
Ich werde es für mich behalten.
Versprechen
Onu kimseye söylemeyeceğim.
Außerdem hattest du es ihnen versprochen.
Versprechen
Hem onlara söz vermiştin.
Ich mache es wieder gut.
Versprechen, Schuld
Tekrar düzeltirim.
Ich werde dir helfen, egal wie.
Versprechen
Nasıl olursa olsun, sana yardım edeceğim.
Ich werde es niemandem sagen.
Geheimnis, Versprechen
Konudan kimseye bahsetme.
Ich werde dich nicht vergessen.
Versprechen, Abschied
Seni unutmıyacağım.
Ich fange dich auf.
Hilfe, Versprechen / (auffangen)
Ben seni tutarım. (> tutmak)
Ich möchte dich nie traurig machen.
Versprechen
Ben seni asla üzmek istemiyorum.
Ich bin immer bei dir...
Beziehung, Versprechen
Her zaman senin yanındayım ...
Ich werde es dir geben.
Versprechen, Vereinbarung
Onu sana vereceğim.
wie ich es versprochen habe
Vereinbarung / (versprechen)
söz verdiğim gibi
Ich werde dich immer lieben.
Liebe, Versprechen
Seni her zaman seveceğim.
Ich würde dich niemals allein lassen.
Versprechen
Asla yalnız bırakmam seni.
Er hat mir versprochen zu kommen.
Versprechen
O, bana geleceğine dair söz verdi.
Ich werde dich niemals vergessen.
Beziehung, Versprechen
Ben seni asla unutmayacağım. (→ unutmak)
Ich werde auf dich warten.
Verabredung, Versprechen
Seni bekleyeceğim.
Ich bin immer für dich da.
Beziehung, Versprechen
Hep arkandayım.
Du hast versprochen mich heute anzurufen.
(versprechen) (anrufen)
Sen beni bugün aracağına söz verdin.
(söz vermek) (aramak)
Er versprach, nichts zu sagen.
Versprechen, Information, Geheimnis
O, bir şey söylemeyeceğine söz verdi.
ich passe auf Dich auf; ich kümmere mich um Dich
Versprechen
sana göz kulak olurum
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.10.2021 22:47:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken