Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
vorgehen
Uhr
ileri gitmekVerb
Sekundenzeiger m
Uhr
saniye göstericiSubstantiv
eingestellt [Uhr] ayarlıAdjektiv
Armbanduhr f
Uhr
kol saatiSubstantiv
Minutenzeiger m
Uhr
yelkovanSubstantiv
vorstellen [Uhr] ileri almakVerb
Uhr f, Stunde f, Zeit f saatSubstantiv
stehen bleiben [Uhr] durmakVerb
Die Uhr geht genau. Saat doğru gidiyor.
um drei (Uhr)
Uhrzeit
üçte
um sieben Uhr f
Uhrzeit
saat yedideSubstantiv
Die Uhr geht richtig. Bu saat doğrudur.
nach acht Uhr
Zeitangabe
saat sekizden sonra
stellen [Uhr], einstellen, besorgen transitiv -i ayarlamakVerb
10-Uhr-Schiff n
Transport, Schiffe
saat on vapuruSubstantiv
Diese Uhr ist reparaturbedürftig.
Reparatur
Bu saat tamir edilmeli.
um 15 Uhr 40
Uhrzeit
saat on beş kırkta
Die Uhr geht vor.
(vorgehen)
Saat ileri gidiyor.
gegen fünf Uhr
Uhrzeit, Zeitangabe
saat beş sıralarında
die Uhr aufziehen; die Weckzeit einstellen saati kurmak
Es war so gegen 4 (Uhr)
{Zeitangabe}
Saat 4 sularıydıRedewendung
gegen 05:00 Uhr
Uhrzeit, Zeitangabe
saat 05.00'e doğru
Es ist erst elf Uhr.
Uhrzeit
Daha saat on bir.
so gegen fünf Uhr herum
Uhrzeit
saat beş sularında (/ civarında)
halb eins, halb ein Uhr
Zeitangabe, Uhrzeit
(saat) yarım
Wie viel Uhr haben wir? Saat kaç?
Um wie viel Uhr ist deine Verabredung? Randevun saat kaçta?
Sie hat vergessen, ihre Uhr zu stellen. Saatini ayarlamayı unutmuş.
eine Stunde
es ist ein Uhr (/ eins)
bir saat
saat bir
Redewendung
Um wie viel Uhr war deine Verabredung?
Verabredung
Randevun saat kaçtaydı?
zwischen 5 und 6 (Uhr), von 5 bis 6 (Uhr)
Zeitangabe
5 ile 6 arasındaRedewendung
Der Zug wird um zehn Uhr ankommen.
Zeitangabe
Tren saat onda gelecek.
Es geschah zwischen acht und zehn (Uhr).
Zeitangabe
Sekiz ile on arasında oldu.
Ist ... Uhr für dich in Ordnung?
Zeitangabe, Verabredung
Saat ...de/da/te. Olur mu?
es war so gegen 17 Uhr
Zeitangabe, Uhrzeit
saat 17 civarıydı
Vergiss nicht, heute Nacht die Uhr umzustellen.
(vergessen)
Bu gece saatleri çekmeyi unutma.
(unutmak)
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen.
Zeitangabe / (schließen)
Kapı sekizde kapanır.
(kapamak)
Meine Uhr ist immer noch nach deutscher Zeit gestellt. Saatim hâlâ Almanya saatine ayarlı imiş.
Um wie viel Uhr könnte ich dort sein?
Reise
Saat kaçta orada olabilirim?
so gegen zwölf Uhr, etwa um 12 h
Zeitangabe, Uhrzeit
12 gibi, on iki gibi
Ich habe das 3-Uhr-15 Schiff verpasst.
Reise, Verspätung
Üç on beş vapurunu kaçırdım.
Um wie viel Uhr bist du zu Hause?
(zuhause)
Saat kaçta evdesin?
(evde = im Haus)
Warte um ... Uhr an der Ecke auf mich.
Verabredung / (warten)
Saat ... de/da/te köşede beni bekle.
(beklemek)
Um wie viel Uhr wollen wir uns treffen?
Verabredung, FAQ
Kaçta buluşalım?
während sie verwirrt noch einmal auf ihre Uhr sieht
Reaktion
şaşkınlıkla bir daha saatine bakarken
Er kommt gewöhnlich um sechs Uhr nach Hause.
Heimkehr, Zeitangabe, Gewohnheiten
O, genellike eve altıda gelir.
Ich bin morgen ab 14:30 Uhr deutscher Zeit im Internet.
Zeitangabe
Yarın Almanya saatiyle 14:30 dan itibaren internette olacağım.
Schreib mir, um wie viel Uhr Dein Flugzeug landet.
Flug, Reise
Bana uçağının saat kaçta ineceğini yaz!
Das Flugzeug landet in Antalya um 23:15 Uhr
Flug, Reise, Zeitangabe
Uçak Antalya'ya saat 23:15'de iniyor.
Wir sind hier gestern Abend um sechs (/ acht) Uhr angekommen.
Ankunft / (ankommen)
Buraya dün akşam altıda (/ sekizda) geldik.
Ich muss lange (/ bis spät abends) arbeiten, oft bis 22 Uhr.
Arbeit, Zeitangabe
Geç vakite kadar çalışmam gerekiyordu, çoğu zaman 22'e kadar.
Wir fahren um 5 Uhr morgens los. Wo ich doch Langschläfer bin!
Reise / (losfahren)
Yarın sabah 5'te yola çıkacağım. Hem de benim gibi uykucu biri!
(yola çıkmak)
Ich bin arbeiten und habe heute einen langen Tag vor mir. Ich werde erst gegen 19 Uhr daheim (/ zuhause) sein.
Tagesablauf
İşteyim ve önümde uzun bir gün var, saat 19a doğru evdeyim.
Kannst du wohl von irgendwo anrufen und ihnen Bescheid geben, dass ich mit dem 6-Uhr-45-Schiff komme?
Reise, Information
Acaba bir yerden telefon edip de altı kırk beş vapuruyla geliyor diye onlara haber verebilir misin?
(wörtl.: sie kommt mit ...)
Wir fliegen am 10. Mai um 21.30 Uhr von Berlin los und werden um 1:45 Uhr in Antalya landen.
Flug, Datum
Biz 10 mayıs saat 21:30'da Berlin'den kalkıyoruz ve 1:45'de Antalya'ya iniyoruz.
Wir schließen den Bund für das Leben. Überglücklich teilen wir mit, dass wir uns am 22.11.2013 um 10 Uhr das Ja-Wort im Standesamt A. geben. Anschließend wird in der X. gefeiert. Zu- oder Absagen gebt uns bitte bis zum 11.11.
Heirat, Einladung
Hayat boyu sürecek sözleşmemize imza atıyoruz. 22.11.2013'de saat 10'da A. nikah dairesinde birbirimize evet diyeceğimizi sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyarız. Sonrasında X'de/da kutlama yapılacak.11.11'e kadar katılıp katılmayacağınızı bize bildirmenizi rica ediyoruz.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.10.2017 13:37:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon