Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Standardrate, den Standardpreis

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
für den Schaden aufkommen hasarı karşılamak
wünschen
wünschtegewünscht

~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht),
Konjugieren (-den) dilemek
dilemek
Verb
den Boden umgraben
Gartenarbeit
toprağı bellemek
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv
anzweifelnzweifelte anangezweifelt

~, stutzen, zweifeln, verdächtigen
Konjugieren -DEn şüphelenmek
şüphelenmek
Verb
anpacken transitiv
packte anangepackt

in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen
Konjugieren -DEn yakalamak
yakalamak
Verb
bitten jmdn um etw, erbitten Konjugieren rica etmek -den -i
rica etmek
Verb
sich scheuen vor, davor zurückschrecken intransitiv -DEn durmakVerb
ausscheiden (aus einem Amt, einer Funktion) -den ayrılmakVerb
sich bilden (aus) -den oluşmak
abweichen von etw -den sapmakVerb
trennen (von) ayrılmak -den
verlassen, abfahren (aus) ayrılmak -denVerb
Rettung aus/vor f -DEn kurtuluşSubstantiv
beunruhigen intransitiv -den endişelendirmekVerb
auf etw verzichten -den caymakVerb
sich beklagen, klagen intransitiv -den yakınmakVerb
seit + dat -den beri
Ich komme aus ...
Herkunft
-den geliyorum.
sich drücken (vor) intransitiv -den kaytarmakVerb
erzählen (von), handeln (von)
Buch, Film
-den bahsetmekVerb
(von etw) profitieren, aus etw Nutzen ziehen -DEn yararlanmakVerb
sich ekeln (vor); verabscheuen intransitiv -den tiksinmekVerb
sich verabschieden (von) ayrılmak -denVerb
froh (über) -DEn sevinçli
sich vor etwas ekeln intransitiv
Reaktion, Körpergefühle
-den tiksinmekVerb
fliehen, ausreißen, entweichen -den kaçmakVerb
sich schützen vor intransitiv -den korunmakVerb
sich scheuen, sich genieren; zögern çekinmek -den
verlassen [Zimmer, Haus], herauskommen aus -den çıkmak
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv -den doğrulmakVerb
packen, greifen (bei, an) -DEn tutmakRedewendung
gerettet (/ befreit) werden (von etw/jdn) kurtulmak -den
sich befreien (von) -den kurtulmak
herausragen, hervorspringen, stürzen (aus etwas), herausfliegen (Sektkorken), aufspringen (vom Tisch) intransitiv (-DEn) fırlamakVerb
abgenutzt werden, sich nutzen intransitiv -DEn yıpranmakVerb
vor + Dat (zeitlich) -den evvel
Bescheid wissen intransitiv -den çakmakVerb
gefallen, mögen -den hoşlanmakVerb
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) -den oluşmakVerb
sich fürchten, scheuen, erschrecken vor
Gefühle
-den ürkmekVerb
vermeiden etw, meiden jmdn, etw, sich hüten -den sakınmakVerb
hindurchgehen, passieren; durchqueren; hinübergehen; vorbeigehen an intransitiv -den geçmekVerb
fassen, ergreifen, anpacken -den kavramakVerb
abstammen von etw kaynaklanmak -denVerb
loswerden jmdn, etw kurtulmak -denVerb
über den eigenen Schatten springen; etw tun, was man eigentlich nicht will
Handeln
istemediğini bilerek yapmakRedewendung
gemäß den Bestimmungen belirlemelere göre
entgegen den Vorschriften ilkelerin aksine
den Spielverderber machen ugs oyun bozanlık etmekRedewendung
den Lebensunterhalt verdienen geçimini kazanmak
(geçim)
Verb
den Rekord brechen rekoru kırmakRedewendung
mit den Kindern çocuklarla
den Verstand verlieren kafayı yemek
Halt den Schnabel! Kapa gaganı!
den Gesetzen entsprechen yasalara uymakVerb
in den Zimmern odalarda
den Vorzug geben takdim etmekVerb
den Wert bestimmen değer biçmekVerb
nach den Ferien tatilden sonra
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2021 23:21:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken