Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Rücksicht nehmen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Rücksicht nehmen auf -A dikkat etmek
Rücksicht f dikkatSubstantiv
Rücksicht f düşünceSubstantiv
Rücksicht f gözetmeSubstantiv
Rücksicht f saygıSubstantiv
ohne Rücksicht auf -a saygı göstermeden
ohne Rücksicht auf bir şeyi düşünmeden
aus Rücksicht auf bir şeyi düşünerek
aus Rücksicht auf -a saygıdan
nehmen transitiv Konjugieren almak (-ır)
almak
Verb
ohne Rücksicht (auf)
Vehalten
-i göz önüne almadan
Abschied nehmen Konjugieren ayrılmakVerb
Rache nehmen intikam almakVerb
nehmen, mitnehmen Konjugieren götürmekVerb
wichtig nehmen umursamak -i
Einfluss nehmen nüfuzunu kullanmakVerb
ernst nehmen ciddiye almak
Vitamine nehmen vitamin almakVerb
ohne Rücksicht
Verhalten
nazarı itibara almadan
volle Deckung nehmen tam siper almakRedewendung
auf sich nehmen katlanmakVerb
bekommen, nehmen, kaufen transitiv almak (-ır)Verb
beim Wort nehmen söylenen sözü ciddiye almakVerb
ein Sonnenbad nehmen güneşlenmekVerb
als Grundlage (/ Basis) nehmen esas olarak almakVerb
aus dem Betrieb nehmen hizmet dışı bırakmak
Nimm das!
Aufforderung / (nehmen)
Al bunu. / Bunu al.
Wir nehmen (ihn) mit. Götürürüz.
zur Kenntnis nehmen
Information
bilgilenmekVerb
an sich nehmen; entwenden aşırmakVerb
(nicht) für voll nehmen ugs tam ciddiye almak (/ almamak)Redewendung
Ich werde es nehmen. Onu alacağım.
mit zwei Fingern nehmen verb çimdiklemek
von jemandem Abschied nehmen birine veda etmek
einen Schluck nehmen
Trinken
yudum çekmek
zur Frau nehmen
Heirat
karısı yapmak
jemanden ins Kreuzverhör nehmen fig sıkıştırmakfigVerb
in Angriff nehmen
Handeln
yapmaya kalkışmakVerb
Anstoß nehmen (an), übel nehmen transitiv -DEn kocunmak (gocunmak)Verb
etw nicht ernst nehmen takmamak -i
ein Bad nehmen
Körperpflege
banyo yapmak
auf sich nehmen; übernehmen üstüne almakVerb
Notiz nehmen; wahrnehmen transitiv
Wahrnehmung
gözünden kaçmamakVerb
sich einen Anwalt nehmen kendine bir avukat tutmak
Ich sollte es nehmen.
Kauf
Bunu almalıyım.
übermäßig stark in Anspruch nehmen verb ezmek
Er nahm meinen Arm.
(nehmen)
O, kolumu tuttu.
(tutmak) (kol)
Soll ich das ernst nehmen? Bunu ciddiye mi alayım?
in Angriff nehmen etw ( Arbeit ), in die Hand nehmen ele almak
Zeit in Anspruch nehmen (/ brauchen) vakit almak
eine üble Wendung nehmen
Entwicklung
tersine dönmek
dich in meine Arme nehmen kollarımın arasına almak
kaputtgehen, zerstört werden, Schaden nehmen bozulmakVerb
eine Ausfahrt nehmen [Autobahn]
Verkehr
bir çıkıştan çıkmak
die Schuld auf sich nehmen suçu üstüne almak
bei Bedarf nehmen
Notwendigkeit, Medikamente
gerektiği takdirde almak
zur Geisel nehmen
Gewalt, Terrorismus
rehin almakVerb
übel nehmen, gekränkt sein
Reaktion
b-ne küsmek, gücenmek, darılmak
vom (/ aus dem) Regel nehmen raftan çekmekRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2019 23:16:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon