Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Problem

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Problem n problemSubstantivCG EN HR MK NB NO PL
verzwicktes Problem ugs çetin problem
kein Problem problem yok
Problem lösen problem (/ sorun) çözmek
Problem n meseleSubstantiv
ein persönliches Problem n şahsi bir sorun (/ problem)Substantiv
Es ist ein heikles Problem.
(heikel)
O, hassas bir problem.
Kein Problem! Sorun değil.
Problemanalyse f
Problem
sorun çözümlemeSubstantiv
(Problem) lösen halletmekVerb
etw anpacken [Problem] -e koyulmakVerb
Wie oft ist dieses Problem aufgetreten?
Fehler
Bu problem kaç kez oluştu?
Zwischen uns besteht (/ gibt es) kein Problem.
Konflikt
Aramızda hiçbir problem (/ sorun) yok.
über eine Frage (/ ein Problem) nachdenken
Überlegung
bir sorunu (/ problem hakkında) düşünüp taşınmak
Es war ein schwierig zu lösendes Problem.
(lösen)
Çözmesi zor bir problemdi.
(çözmek) (problem)
Fast hätte es ein großes Problem gegeben. Yakın ıdı, az kaldı büyük problem vardı.
Kein Problem!
Beruhigung
Sorun yok!
offensichtliche(s) Problem n açıkça sorunSubstantiv
Problem n, Affäre f, Angelegenheit f sorunSubstantiv
hilfreiche Ideen pl
Problem
yardımcı olacak fikirlerSubstantiv
das Problem erkennen sorunu fark etmekVerb
Es gab keine Schwierigkeiten f,pl. / Es lief problemlos.
Ergebnis
Hiçbir problem yoktu.
dringliche(s) Problem n ağır sorunSubstantiv
Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen. Problem benim çözemeyeceğim kadar çok zor.
(çözmek)
sich einem Problem stellen bir problemle yüzleşmek
Ich kenne das Problem. Ben sorunu biliyorum.
keinen Ausweg finden
Problem
bir yolunu bulmamakRedewendung
Das ist mein Problem. Bu benim sorunum.
Was war dein Problem? Sorunun ne idi?
Was war das Problem? Sorun neydi?
Schwierigkeiten machen; ein Problem machen mesele çıkarmakRedewendung
Ich habe ein Problem. Benim bir sorunum var.
Es gab kein Problem. Bir sorun çıkmamıştır.
in Schwierigkeiten geraten
Problem
başına dert almakRedewendung
Wo liegt dein Problem? Nerede sorunun var?
auf ein Problem stoßen bir sorunla karşılaşmakRedewendung
auf Probleme stoßen
Problem
problemlerle karşılaşmakVerb
ein Haufen Probleme ugs
Problem
birçok problemler
eine Menge Schwierigkeiten
Problem
birçok zorluklar
Lösung f eines Problems
Problem
bir problemin çözümüSubstantiv
Das ist ein belangloses Problem. O önemsiz bir sorundur.
Das ist das große Problem! Büyük sorun bu!
vor einem Problem stehen
Lebenssituation
bir problemle karşı karşıya kalmak
ein Problem angehen (/ anpacken)
Handeln
bir sorunu çözmeğe koyulmak
Ich habe dein Problem gelöst. Senin sorununu çözdüm.
Gab es (irgendwelche) Probleme?
Problem
Hiç sorun var mıydı?
Das ist sein (/ ihr) Problem. O onun problemi.
auf die Lösung kommen
Problem
çözüme ulaşmakRedewendung
Das ist ein ständiges Problem. Bu daimi bir sorundur.
Hier ist das eigentliche Problem. İşte asıl sorun.
Was ist das eigentliche Problem? Asıl sorun nedir?
Ich kenne deine Sorgen und Probleme. Aber was soll ich machen?
(Sorge) (Problem)
Sorunlarını ve problemlerini biliyorum. Ama ben ne yapabilirim ki?
(sorun) (problem)
Da ist guter Rat teuer!
Problem
Çare bulmak çok zor.Redewendung
Ich muss eine Lösung finden.
Problem
Bir çözüm yolu bulmam lâzım.
Es gibt keine Patentlösung.
Problem / (Lösung)
Kesin çözüm yok.
Das Problem hat sich geklärt.
Ergebnis
Sorun aydınlandı.
Für mich ist das kein Problem. Benim için sorum değil.
Es ist kein so großes Problem. O öyle büyük bir sorun değil.
Dieses Problem sollte genauer betrachtet werden. Bu sorun daha dikkatli değerlendirilmelidir. (> değerlendirmek)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.07.2021 13:50:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken