| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Preis m |
fiyat | | Substantiv | |
|
(Preis) herabsetzen verbVerb |
kırmak | | | |
|
Preis festsetzen |
fiyat biçmek | | Redewendung | |
|
Ersatz, Preis m |
bedel | | Substantiv | |
|
überhöhter Preis m |
yüksek fiyat | | Substantiv | |
|
gerechter (/ angemessener) Preis mmaskulinum jur |
değer paha | | | |
|
Entgelt nneutrum, Preis mmaskulinum, Gegenwert m |
karşılık | | Substantiv | |
|
einen Preis ansetzen verbVerb |
kıymet biçmek | | | |
|
Preis mmaskulinum, Wert mmaskulinum; Wertigkeit ffemininum |
kıymet | | Substantiv | |
|
um jeden Preis |
her ne pahasına olursa olsun | | Redewendung | |
|
Prämie, Belohnung ffemininum, Preis m |
ödül, mükafat | | Substantiv | |
|
zum dreifachen Preis Einkauf |
üç kat fiyata | | Redewendung | |
|
zu herabgesetztem Preis Kauf |
indirilen fiyata | | | |
|
Wert mmaskulinum, Preis mmaskulinum; wertvolle Eigenschaft f |
değer | | Substantiv | |
|
im Preis übereinkommen Kauf |
fiyatta anlaşmak | | | |
|
zu diesem Preis Kauf |
bu fiyata | | | |
|
den Preis festsetzen Ware |
fiyatı saptamak | | | |
|
erschwingliche (/ bezahlbare) Preise m,pl (Preis) |
ödenebilir fiyatlar (fiyat) | | | |
|
zum festen Preis Kauf |
kesme fiyatla | | | |
|
Fantasiepreis, gepfefferter Preis, stolzer Preis m Einkauf |
ateş pahası | | Substantiv | |
|
Wie ist der Preis? Einkauf |
Fiyatı nedir? | | | |
|
übermäßig, happig ugsumgangssprachlich [Preis] Einkauf, Kauf |
fahiş | | Adjektiv | |
|
Der Preis ist vernünftig. Einkauf |
Fiyat makul. | | | |
|
Ohne Fleiß kein Preis. Sprichwort |
Çalışmadan gelir yok. | | | |
|
im Preis fallen, an Wert verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
zu einem reduzierten Preis Kauf, Einkauf |
düşürülmüş fiyata | | | |
|
zwei zum Preis von einem Einkauf |
teki fiyatına çift | | | |
|
Ohne Fleiß kein Preis. Spruch, Sprichwort |
Emeksiz yemek olmaz. (emek) | | | |
|
äußerst herabgesetzter (/ reduzierter) Preis m Kauf, Einkauf |
oldukça düşürülmüş fiyat | | Substantiv | |
|
Die Steuer ist im Preis enthalten. Einkauf |
Vergi fiyata dahildir. | | | |
|
Ist die Steuer im Preis enthalten? Einkauf |
O fiyata vergi dahil mi? (fiyat) | | | |
|
Ist das Frühstück im Preis enthalten? Unterkunft |
O fiyata kahvaltı dahil mi? | | | |
|
zum Festpreis, zu einem festen Preis Kauf |
sabit fiyata | | | |
|
Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. Einkauf |
Bizim bunun için iyi bir fiyatımız (fiyat) | | | |
|
zu einem angemessenen (/ niedrigen, hohen) Preis Kosten Kauf |
uygun (/ düşük, yüksek) fiyata | | | |
|
Was kostet's? / Wie hoch ist der Preis? Einkauf |
Fiyatı nedir? | | | |
|
(Preis) herabsetzen, drücken, (Lohn) kürzen; (Schuldschein, Wechsel) diskontieren; (Kälte) mildern |
kırmak | | Verb | |
|
Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert. Einkauf / (reduzieren) |
Bu kitabın fiyatı yarı yarıya düşürüldü. (düşürmek) (düşürülmek) | | | |
|
Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte. Kauf, Einkauf |
Gerçek fiyat düşündüğümden daha aşağıdaydı. | | | |
|
Der Preis der Geburt, ist der Tod. Der Preis der Jugend, das Alter. Der Preis der Liebe, die Aufopferung. Spruch |
Doğmanın bedeli ölüm, gençliğin bedeli yaşlılık, sevginin bedeli fedâkarlık. | | | |
|
Deine Wahrheit hat immer einen Preis. Auch für denjenigen, der die Wahrheit verschweigt. Spruch |
Gerçeğin her zaman bir bedeli vardır. Gerçeği gizleyene de... | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2018 4:20:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |