Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Leben

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Leben n hayat, yaşamSubstantiv
Konjugieren leben
lebtegelebt
Konjugieren yaşamakVerb
sorgenfrei leben
lebte sorgenfreisorgenfrei gelebt
gönenmekAdverb
sie leben yaşıyorlar
Leben und leben lassen.
Lebensweise
Yaşama ve yaşatmak.Redewendung
dein Leben canın
mein Leben hayatım
Leben n; Erlebnis n yaşantıSubstantiv
Leben n; Lebenszeit f, Lebensdauer f ömür (→ ömrü)Substantiv
ein bewegtes Leben hareketli bir yaşam
mein ganzes Leben tüm hayatım
ums Leben kommen canından olmakRedewendung
zurückgezogen leben
Lebensweise
dünyadan el çekmekVerb
abstinent leben
Alkohol
alkolsüz yaşamakVerb
am Leben sein hayatta olmak
am Leben bleiben hayatta kalmakVerb
sein Leben verbringen hayat sürmekRedewendung
sorgenfreies Leben n
Lebensweise
üzüntüsüz yaşamSubstantiv
Sie leben sich.
Liebe
Onlar birbirini seviyor.
aus dem wirklichen Leben gerçek hayattan
abenteuerliche(s) Leben n
Lebensweise
maceralı yaşantıSubstantiv
ein einfaches Leben
Lebensweise
basit bir yaşantı
ein langes Leben schenken muammer etmekVerb
ein halbes Leben
Dauer
yarı yaş
überleben, am Leben bleiben sağ kalmakVerb
Wir wollen auch leben. Biz de yaşayacağız.
Wir leben zusammen.
Wohnen
Birlikte yaşıyoruz.
jemandem das Leben retten birinin hayatını kurtarmak
bäuerliche(s) Leben n
Lebensweise
kırsal yaşantıSubstantiv
Biologie f biyoloji, dirimbilim
(dirim = Leben)
Substantiv
sein Leben verlieren
Tod
yaşamını yitirmekRedewendung
um sein Leben kämpfen can derdine düşmek
(dert)
auf dem Land leben kırsal kesimde yaşamak
(kesim)
auf der Straße leben dışarıda (/ sokakta) yaşamak
das Leben im Gefängnis hapisteki hayat
ein Leben lang, zeitlebens ömrü boyunca
Liebe das Leben!
Ratschlag
Yaşamı sev!
das Leben bereichern
Lebensweise
hayatı zenginleştirmekVerb
ein ereignisreiches Leben
Lebensweise
olaylı bir yaşam
ein elendes Leben
Lebensweise
sefil bir hayat
zu leben verstehen
Lebensweise
yaşamasını bilmekRedewendung
Beide Brüder leben noch. Her iki erkek kardeş hâlâ hayatta.
in Armut leben
Lebensweise
fakir yaşamakVerb
Hurra! / Er soll leben! Yaşasın!Redewendung
Nie im Leben!
Ablehnung
Hayatta olmaz!Redewendung
einmal im Leben
Häufigkeit
hayatta bir kere
ins Leben rufen
Handeln
hayata geçirmek
leben lassen; am Leben erhalten yaşatmakVerb
zum Leben notwendige Güter pl
Lebenssituation
yaşamak için gerekli mallar pl
in den Tag hinein leben günü gününe yaşamak
ein ganzes Leben lang
Dauer
tüm bir hayat boyu
Mein Leben! / Meine Seele!
Kosenamen
Canım!
ein glückliches Leben führen
Lebensweise
mutlu bir yaşam sürmekRedewendung
Das ist mein Leben!
Lebenssituation
Bu benim hayatım.
So ist das Leben.
Spruch
Hayat böyledir.
Du bist mein Leben!
Liebe
Sen benim hayatımsın!
(hayat)
Redewendung
sein Leben riskieren
Risiko, Lebenssituation
hayatını tehlikeye atmak
ein langes Leben führen
Lebensweise
muammer olmak
ein freies Leben führen
Lebensweise
hür bir hayat yaşamakRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.07.2021 5:30:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken