Türkisch Deutsch Kritiken {f}, Zensuren {f}, Missbilligungen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
anerkennende Kritik f	tasvip edici eleştiri		Substantiv
kritischer Wert m, Grenzwert m	kritik değer		Substantiv
Die Lage (/ Situation) ist kritisch.	Durum kritik.
jmdn zurechtweisen Kritik	-in terbiyesini vermek (terbiye)
Rüge f Kritik	azar		Substantiv
Kritik üben	eleştiri yapmak		Verb
jdn zurechtweisen transitiv Kritik	-e çıkışmak		Verb
Schärfe f (Kritik)	sertlik		Substantiv
kritische Phase f Entwicklung	kritik safha		Substantiv
Überwachung f, Zensur f	denetim		Substantiv
jemanden zusammenstauchen ugs Kritik	donatmak		Verb
bissige (/ beißende) Kritik f	hırçın kritize		Substantiv
ausschimpfen; anraunzen ugs Kritik	azarlamak		Verb
abschätzige Bemerkung f Kritik	küçümseyen ifade		Substantiv
über jemanden herziehen ugs Kritik	birisini kötülemek		Verb
einen Tadel einstecken Kritik	kötü bir azar yemek		Redewendung
jemanden tüchtig ausschimpfen Kritik	donatmak	figfigürlich	Verb
Du bist dumm. Kritik	Delisin.
Sei nicht arrogant! Kritik	Tafra satma!
gut; Zwei [Zensur] Schulnoten	iyi derece
Du bist undankbar. Kritik	Nankörsun.
Du bist unausstehlich! Kritik	Çekilmezsin!
Spinnst du? Reaktion, Kritik	Manyak mısın?
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
Du störst mich! Kritik	Sen beni rahatsız ediyorsun!
Der hat Nerven! Kritik	Ammada sağlam sinirleri var.
Was soll das alles? Kritik	Nedir bu ya?
Vorwürfe machen, tadeln, schelten transitiv Kritik	-I azarlamak		Verb
Schäm dich! Kritik / (sich schämen)	Allahtan kork! / Utan! (korkmak) (utanmak)
Du bist schlampig (/ unordentlich). Kritik	Pasaklısın.
Du sagst nie etwas. Kritik	Asla bir şey söylemiyorsun.
Kritik, Rezension f Literatur, Bücher, Film	tenkit [ī], -ti		Substantiv
Das war dumm. Beurteilung, Kritik	Bu aptallıktı.
Du bist wirklich schrecklich! Kritik	Gerçekten korkunçsun.
Bist du blind? Kritik, Wahrnehmung	Gözlerin körmü?
Das genügt nicht. Quantität, Kritik	Bu yeterli değil.
Was soll das, bitteschön? ugs Kritik	Buda ne demek oluyor, lütfen?
Du bist vielleicht goldig! iron Kritik	Sen altın gibisin.
Du spinnst ja! fam Abwertendes, Kritik	Sen kaçıksın!
Hör auf zu träumen! Kritik	Hayal kurmaktan vazgeç.
Du verdienst eigentlich Prügel! Kritik	Dayaklıksın asıl!		Redewendung
Du lügst! Lügen, Konflikt, Kritik	Yalan söylüyorsun!
Rede keinen Unsinn! Kritik, Konversation	Saçmalama!
Zieh keine Show ab! ugs Kritik	Gösteriş yapmayın.
Du hast keinen Geschmack. Kritik	Tadın yok.
keine Anerkennung finden Beurteilung, Kritik	takdir bulmamak
Bist du verrückt? Reaktion, Kritik	Delirdin mi?
Hör auf zu jammern! ugs Kritik	Yakınmayı bırak!
einer Anschuldigung entgegentreten Schuld, Kritik	bir suçlamaya karşı çıkmak
wilde Anschuldigungen machen Kritik, Schuld	vahşi suçlamalar yapmak
Hör auf anzugeben! Kritik / (angeben)	Hava atmayı bırak. (hava atmak)
Eine tolle (/ hübsche) Ausrede! ugs Kritik	Mükemmel bir mazeret.
Du sagst immer dasselbe. Kritik	Her zaman aynı şeyi söylüyorsun.
Du lässt dich gehen. Kritik	Kendini koyverdin. (koyvermek)
jmdm die Meinung sagen ugs Kritik	birini sert şekilde eleştirmek		Verb
Er verträgt (einfach) keine Kritik.	Kritize edilmeği kaldıramıyor.
Findest du das komisch? Kritik	Bunu komik mi buluyorsun?
Anklage f, Beschuldigung f, Vorwurf m Schuld, Kritik	suçlama		Substantiv
Du bist unausstehlich! Kritik, Benehmen	Dayanılmazsın!