Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Konversation

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
plaudern
Konversation, Sprechweise
gevezelenmekVerb
Plauderei f
Konversation
muhabbetSubstantiv
Unterhaltung f
Konversation
muhabbetSubstantiv
Gesprächspartner m
Konversation
muhatapSubstantiv
Tatsächlich?
Konversation
Öyle mi?
Kaffeeklatsch m,ugs
Konversation
dedikodu toplantısıSubstantiv
Gespräch n, Unterhaltung f
Konversation
söyleşi
~ sohbet
Substantiv
Plauderei f, Unterhaltung f
Konversation
sohbet, çene çalma, hoşbeş, laklak, konuşma, musahabe, muhabbetSubstantiv
Klatsch, Tratsch m
Konversation
dedikoduSubstantiv
plaudern
Konversation, Sprechweise
muhabbet etmek
Gesprächsthema n
Konversation, Diskussion
bahis konusuSubstantiv
etwas bereden
Konversation
bir şeyi konuşmak (/ görüşmek)Verb
Ach, wirklich? ugs
Konversation
Sahiden mi?
ins Wort fallen
Konversation
laf (/ lâf) kesmekVerb
Eines noch: ...
Konversation, Diskussion
Bir şey daha, ...
die Klappe halten transitiv
Konversation
çenesini kapatmak, susturmakVerb
übrigens, ganz nebenbei
Konversation
aklıma gelmişkenAdverb
Geplauder n unter Freunden
Konversation
arkadaşlar arasında muhabbet
Wie Sie meinen.
Konversation
Siz bilirsiniz!
Hör mal!
Konversation / (hören)
Dur bakalım! (→ bakmak)
Hör gut zu!
Konversation
İyi dinle!
anmachen ugs, anquatschen ugs
Konversation, Kontakt
laf atmak
Fragen Sie nicht!
Konversation
Sormayın!
etw erwähnen, anschneiden geh
Konversation, Diskussion
-e değinmek
besser noch, ...
Konversation, Diskussion
daha iyi,
miteinander sprechen
Kommunikation, Konversation
beraberce konuşmakVerb
Lass mich ausreden!
Konversation
Sözümü bitireyim!
Wovon sprichst du?
Konversation
Neden bahsediyorsun?
Gut gesagt!
Konversation, Zustimmung
Aynen öyle.
Wie bitte? / Entschuldigung?
Konversation
Affedersiniz?
wetten(, dass)?
Konversation, Diskussion
iddiaya var mısın?
sich angeregt unterhalten
Konversation, Sprechweise
neşe içinde muhabbet etmek
Was sagst du (da)?
Konversation
Sen ne diyorsun?
wenn du wüsstest
Konversation, Wissen
bir bilsenRedewendung
zum Thema kommen
Konversation, Diskussion
konuya girmekRedewendung
Hör zu!
Konversation, Erziehung / (zuhören)
Dinle !
Genau das sage ich.
Konversation
Aynen öyle diyorum.
Rede keinen Unsinn!
Kritik, Konversation
Saçmalama!
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion
Bir başka deyişle ...
Ich bin ganz Ohr. ugs
Konversation
Dikkkatle dinliyorum.
Kein Kommentar!
Ablehnung, Konversation, Diskussion
Yorum yok.
Wem sagst du das?
Konversation
Kime diyeceksin ?
einer Frage ausweichen
Konversation, Diskussion
sorudan kaçınmak
Was du nicht sagst!
Konversation
Deme yahu!
ausweichen, ausweichend antworten
Konversation, Diskussion
kaçamaklı sözler söylemekVerb
Unter uns gesagt, ...
Konversation, Geheimnis
Aramızda kalsın, ...
(kalmak)
das Thema wechseln
Konversation, Diskussion
konuyu değiştirmekVerb
unter vier Augen sprechen
Konversation
göz göze konuşmak
Was machst du so?
Konversation
Neredelerdesin?
Was mich anbelangt, ...
Konversation, Diskussion
Bence ... / Bana gelince (/ göre),
Ich meine damit ...
Konversation, Diskussion
Bununla demek istiyorumki
eine Bemerkung machen
Diskussion, Konversation
bir düşünce bildirmek
nicht zur Debatte stehen
Konversation
söz konusu olmamak
ein freundschaftliches Gespräch (führen)
Konversation
dostça bir sohbet (etmek)
Unterbrich mich nicht!
Konversation, Konflikt
Sözümü kesme!
Meinst du mich?
Konversation / (meinen)
Beni mi kastediyorsun? (> kastetmek)
Du hast nichts gesagt.
Konversation
Bir şey demedin.
ein Thema anschneiden
Konversation, Diskussion
bahis açmakVerb
Wo war ich stehengeblieben?
Konversation
Nerede kalmıştım?Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2021 1:53:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken